Traduction non-officielle du russe

Question: Comment évaluez-vous les actions des militaires de la Force de stabilisation (SFOR) en Bosnie-Herzégovine, qui a entrepris dans la nuit du 1er avril la tentative d'arrêter dans la ville de Pale (République Serbe de Bosnie-Herzégovine) la "personne inculpée par le TPI de crimes de guerre"?

Réponse: Selon notre information, cette opération a causé de graves blessures au prêtre de l'église orthodoxe locale et à son fils, dont l'état reste toujours critique. La maison du prêtre et le bâtiment de l'église sont sensiblement endommagés.

Selon la SFOR, on n'a procédé à aucune arrestation.

La Russie part de ce qu'en conformité avec la résolution du Conseil de Sécurité de l'ONU, toutes les personnes coupables de graves crimes de guerre sur le territoire de l'ex-Yougoslavie, doivent être déférées devant la justice.

Néanmoins, cet incident suscite notre préoccupation. De telles actions de la part de la SFOR vont à peine contribuer à la garantie de la coopération des autorités de la BH avec le Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie, à la stabilisation ultérieure de la situation dans le pays.

Le 1er avril 2004