Question: La crise politique en Autriche a-t-elle affecté les relations avec la Russie? Qu'attend la Russie du nouveau gouvernement autrichien?

Réponse: Cette année n'a pas été facile pour l'Autriche, mais les troubles politiques intérieurs qui l'ont secouée n'ont pas exercé d'impact négatif sur les relations russo-autrichiennes. Notre travail se déroule selon les plans. Ce qui a été convenu par les dirigeants, avec le gouvernement précédent: tout avance. Nous travaillons activement à la réalisation de projets communs dans l'économie, l'énergie et l'infrastructure, dans le secteur culturel et historico-commémoratif, nous renforçons les liens au niveau de la société et l'élément régional de la coopération. Avec nos partenaires autrichiens, nous avons mis au point un ordre du jour commun chargé, et nous partons fermement du principe que le nouveau gouvernement autrichien poursuivra sa réalisation successive indépendamment de sa future orientation politique.

L'événement politique central de l'année a été la rencontre entre les présidents de la Russie et de l'Autriche, Vladimir Poutine et Alexander Van der Bellen, à Sotchi. Il est particulièrement symbolique que ce sommet bilatéral a eu lieu le 15 mai - jour anniversaire de la signature en 1955, par quatre puissances alliées, du traité d’État portant rétablissement d'une Autriche indépendante et démocratique qui a joué un rôle central dans la mise en place de la structure étatique autrichienne après la guerre.

L'Autriche était traditionnellement et reste l'un des principaux partenaires économiques de la Russie en Europe. Nos relations d'affaires sont basées sur les mêmes principes que les relations bilatérales dans l'ensemble: le pragmatisme, le caractère constructif, l'intérêt mutuel et le respect réciproque. Nous menons un travail systémique dans le cadre de la Commission mixte pour le commerce et la coopération économique et de ses groupes de travail. En octobre à Moscou s'est tenue la réunion du Conseil d'affaires russo-autrichien avec la participation de plus de 200 compagnies russes et autrichiennes.

Ne souhaitant pas perdre leurs positions sur le marché russe à cause des barrières de sanctions nuisibles qui s'élargissent, les entrepreneurs autrichiens cherchent des possibilités pour travailler d'une nouvelle manière. De plus en plus de compagnies autrichiennes choisissent d'investir dans l'économie russe et de localiser chez nous leurs capacités de production, notamment pour entrer sur les marchés de pays tiers, y compris frontaliers. En témoigne, rien que cette année, l'ouverture de l'usine VolgaHydro du groupe Voith Hydro fabriquant des équipements hydrauliques à Balakovo dans la région de Saratov, celle de l'usine de la compagnie Doka GmbH concevant du coffrage de bâtiment dans la zone économique particulière de Lipetsk. Plusieurs autres projets tout aussi intéressants ont été lancés en Russie.

Question: Les échanges entre la Russie et l'Autriche ont atteint un record en 2018. Quelle est la situation en 2019?

Réponse: En dépit des sanctions, dont l'affaiblissement est prôné par la majorité absolue des hommes d'affaires, la hausse des échanges s'est poursuivie de manière stable. D'après les statistiques russes, en 2018 ils ont atteint un record de 5,8 milliards de dollars. Au cours des dix premiers mois de l'année en cours, ils ont déjà dépassé 5 milliards de dollars (+6,6% par rapport aux indicateurs de 2018). La Russie est 13^e dans la liste des partenaires commerciaux extérieurs de l'Autriche.

Question: Les régions russes présentent régulièrement à Vienne leur potentiel d'investissement. Est-ce que les investissements autrichiens en Russie ont augmenté, et si oui de combien?

Réponse: En mars, sur la base de la Chambre d'économie autrichienne - notre partenaire traditionnel dans l'organisation de telles activités - s'est tenue pour la première fois la Journée des régions russes avec la participation de 14 régions de la Fédération de Russie, dont trois au niveau des gouverneurs. Des présentations ont été faites au cours de l'année par des délégations représentatives du Bachkortostan, de la région d'Irkoutsk et du gouvernement de Moscou. La République de Sakha (Iakoutie), les régions de Novgorod, de Tambov et d'Oulianovsk ont également manifesté une activité importante vis-à-vis de l'Autriche. Sur invitation des partenaires autrichiens, les représentants des régions russes ont également participé pour la première fois au travail de la Conférence européenne des régions et des villes à Salzbourg. Le fait que plusieurs régions de la Fédération de Russie restent très attractives pour les entrepreneurs autrichiens est confirmé par les investissements autrichiens en Russie: 6,4 milliards de dollars au premier semestre 2019 (5,6 milliards en 2018).

La présence russe en Autriche s'élargit également: le 22 octobre par exemple, dans la ville de Krems, en présence de la gouverneure de la Basse-Autriche Johanna Mikl-Leitner, a été ouverte une nouvelle chaîne de production de l'entreprise Metadynea, qui fait partie du holding russe Metafrax de la région de Perm. De nombreuses compagnies y sont représentées depuis longtemps et avec succès: Gazprom, Sibur, Lukoil, Sberbank et d'autres. Le montant des investissements russes dans l'économie autrichienne s'élève, selon les informations au 1^er juillet 2019, à 26,69 milliards de dollars.

Question: Les États-Unis ont décrété des sanctions contre le projet Nord Stream 2, ont exigé des compagnies chargées de sa construction qu'elles interrompent immédiatement leur travail. Comment l'Autriche, et concrètement le groupe pétrolier et gazier OMV, ont réagi à cette information? Qu'ont-ils l'intention de faire?

Réponse: Ce n'est probablement pas très correct pour moi, en tant qu'Ambassadeur de Russie à Vienne, de formuler des jugements publics sur les relations de l'Autriche avec d'autres pays. Au sujet de la pression exercée actuellement pas Washington sans aucune gêne sur de nombreux pays de l'UE, je voudrais noter que rien ne passe inaperçu. Les Américains cherchent ouvertement, et assez agressivement, à dicter leur volonté aux Européens. Dans le secteur énergétique, ils veulent avant tout stopper la construction du Nord Stream 2 et forcer l'Europe occidentale à acheter leur gaz de schiste très coûteux. Un tel comportement irrite forcément Berlin, Vienne et bien d'autres capitales. C'est normal. Nos partenaires en Autriche, et les milieux d'affaires évidemment, sont disposés de manière pragmatique et voient parfaitement où sont leurs intérêts et leur profit. Le Nord Stream 2 est avantageux pour l'Autriche. Le gouvernement du pays a déjà soutenu plusieurs fois publiquement la réalisation du projet et espère que la construction du gazoduc sera achevée conformément à la base contractuelle.

Question: Prévoit-on prochainement des rencontres entre les représentants des autorités russes et autrichiennes? Où et quand auront-elles lieu? Prévoit-on des visites?

Réponse: Le dialogue au niveau des différents organes publics de la Russie et de l'Autriche est régulier, notamment avec l'actuel gouvernement de transition de l'Autriche dirigé par la Chancelière Brigitte Bierlein. En décembre, par exemple, ont eu lieu des réunions de travail au niveau des départements de brevet et antimonopole de nos pays. Je suis certain que les contacts à part entière seront poursuivis au niveau interministériel et gouvernemental après la constitution du nouveau cabinet à Vienne.

J'ajouterai que l'année 2020 se déroulera sous le signe du 75^e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale, et nous préparons un programme complet d'activités à l'occasion de l'anniversaire de la libération de Vienne et de l'Autriche du nazisme.

Question: De quoi s'agit-il?

Réponse: L'un des éléments d'accompagnement politique sera le 75^e anniversaire de la libération de Vienne le 13 avril. Nous comptons organiser des cérémonies traditionnelles de dépôt de gerbes à Schwarzenbergplatz devant notre principal monument au Guerrier-libérateur soviétique, ainsi qu'au cimetière central de Vienne où est préparé un projet d'installation de stèles nominatives. Je ne peux pas encore donner de détails, mais nous comptons sur la venue d'hôtes de Moscou qui entretiennent des liens de partenariat de longue date avec Vienne. Cette activité est préparée en coopération très étroite avec le gouvernement de la capitale russe. Et nous nous réjouissons de l'initiative des autorités de Vienne d'organiser à leur tour une présentation de Vienne à Moscou, prévue fin mai.

Question: Quelles autres activités sont prévues dans le cadre de la célébration du 75^e anniversaire de la Victoire?

Réponse: En lien direct avec l'anniversaire de la Victoire du 9 mai, quand à Moscou se tiendront les festivités principales avec la participation des visiteurs officiels, notamment d'Autriche, toute une série d'activités se dérouleront également à Vienne autour de cette date, qui sont actuellement en cours de mise en place. Pour la troisième fois se tiendra un concert du chœur Touretski sur Schwarzenbergplatz, le 8 mai ici même l'action Régiment immortel, le 8 mai également nous participerons également à la Fête de la joie sur Heldenplatz devant le palais de Hofburg, où chaque année les amis autrichiens célèbrent cette date mémorable. Les activités commémoratives traditionnelles dans le centre commémoratif du camp de concentration de Mauthausen se tiendront le 10 mai.

Je remarquerai encore une autre activité dans cette direction. Sur décision du Ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov, l'école auprès de l'Ambassade de Russie en Autriche a été baptisée en hommage au général Dmitri Karbychev. Le 18 février, journée en mémoire de Dmitri Karbychev, nous organiserons une cérémonie solennelle devant notre école avec l'installation d'une plaque commémorative portant le nouveau nom. Nous attendons la venue du petit-fils et de l'arrière-petit-fils de Dmitri Karbychev, et nous avons également invité à la cérémonie nos partenaires autrichiens, notamment Barbara Glück qui dirige le mémorial du camp de concentration de Mauthausen où le général est mort héroïquement.

Question: Vous avez déclaré que l'Ambassade avait l'intention d'organiser la traduction en russe d'un livre allemand sur les prisonniers de guerre soviétiques. Ce travail a-t-il commencé et qui s'occupe concrètement de la traduction?

Réponse: Oui, ce travail est déjà en cours. Je ne peux pas encore donner la date concrète de la présentation du livre en russe, mais c'est au programme de notre travail pour l'année anniversaire. Je pense que ce sera le fruit d'un travail collectif mais, comme dans nos autres projets, nous demanderons au comité de coordination russe du forum public bilatéral "Dialogue de Sotchi" d'en être le coordinateur.

Question: D'ailleurs, comment avance le travail dans le cadre du forum "Dialogue de Sotchi"? Peut-on affirmer qu'il a amélioré la coopération entre nos pays? Quelles activités se dérouleront sous l'égide du forum prochainement?

Réponse: La réunion constitutive du Dialogue de Sotchi a eu lieu cette année à Sotchi avec la participation des présidents de la Russie et de l'Autriche. La deuxième est prévue à Salzbourg en 2020 à l'invitation des partenaires autrichiens. Au travail du forum de la société, qui est coprésidé par le conseiller du Président Andreï Foursenko côté russe et par le président de l'Association des chambres de commerce européennes Christoph Leitl côté autrichien, participent des personnalités éminentes du secteur politique, économique, culturel et artistique de nos pays. Le forum a déjà entamé activement son travail: plusieurs tables rondes thématiques et réunions de travail ont été organisées en marge du Forum économique de Saint-Pétersbourg, de la 15^e Conférence européenne des régions et des villes à Salzbourg, et du Forum culturel international de Saint-Pétersbourg.

Un nouveau format peu ordinaire a également été lancé: le Trialogue des dialogues - de Saint-Pétersbourg (Russie-Allemagne), de Sotchi (Russie-Autriche), de Trianon (Russie-France). La couverture thématique est très large, mais je noterai que deux éléments - de jeunesse et régional - constituent la ligne directrice de tous les projets évoqués et en préparation.

Le Dialogue de Sotchi est une plateforme primordiale pour le développement fructueux des liens russo-autrichiens diversifiés, notamment au niveau des sociétés civiles. De bonnes bases ont été posées pour cela cette année, et je suis certain qu'il a de grandes perspectives. Le forum ouvre des opportunités supplémentaires pour une communication directe et assez informelle entre les représentants de la culture, de l'éducation, de la science, du sport et d'autres secteurs importants pour les relations entre nos pays dans l'ensemble. Avec le soutien de la communauté d'affaires, bien sûr, qui témoigne d'un intérêt notable pour le potentiel du forum public.

Question: L'Année russo-autrichienne des échanges de jeunesse se termine, et 2020 sera l'Année de la littérature et du théâtre. Comment la pratique établie des années croisées contribue-t-elle à développer les relations bilatérales?

Réponse: L'Année de la littérature et du théâtre sera la quatrième année croisée russo-autrichienne consécutive. Cette pratique a fait ses preuves. D'année en année, nous parvenons à organiser plusieurs activités novatrices. Par exemple, début octobre 2019 à Vienne a été organisée une plateforme créative de jeunesse russo-autrichienne. A ce format, nouveau pour nos relations, ont participé de jeunes spécialistes et étudiants des établissements d'art de la Russie et de l'Autriche. Ce fut pour eux une excellente opportunité d'évoquer directement diverses questions liées à la culture et à l'art, d'établir un dialogue direct, d'échanger leur expérience, de se faire de nouveaux amis. En septembre, une délégation de jeunesse autrichienne a participé à plusieurs programmes de jeunesse à Moscou, à Saint-Pétersbourg et à Oulianovsk. Toutes nos activités, organisées chaque année dans le cadre des années croisées thématiques, s'inscrivent dans une continuité logique et sont complémentaires, travaillent pour le rapprochement de nos citoyens, pour le développement de la diplomatie populaire, nous aident à mieux nous connaître. Or c'est primordial pour renforcer le vecteur positif des relations bilatérales. L'achèvement réussi de l'Année russo-autrichienne de jeunesse permet d'envisager leur avenir avec confiance.