尊敬的女士们、先生们，

我与我的朋友、伊朗外长穆罕默德·扎里夫在一如既往的信任、友好的气氛中进行了良好的会谈，并在会谈后达成了一系列重要协议。

上个月，我们庆祝了《关于俄罗斯联邦和伊朗伊斯兰共和国间相互关系基础及合作原则条约》签署20周年，该条约为基于国际法、平等和相互尊重原则的双边国家间交流奠定了基础。我们的关系完全符合这一非常重要文件中规定的高标准。

我们注意到两国在包括最高层面在内的双边政治对话非常密切。我们同意继续努力执行两国领导人在经贸、能源、农业、运输、工业及核领域达成的协议。我们欢迎两国各部门在俄伊多方面伙伴关系的关键领域开展密切协调。我们对情报机构、军事部门、人道主义机构，以及整体上人与人之间的接触给予了积极的评价。

我们还专门谈论了欧亚经济联盟与伊朗之间发展互动的问题。去年12月，我们决定就缔结一项永久性的自由贸易协定开始谈判，以取代2018年签署的、目前正在成功应用的临时自由贸易协定。我们一致认为，全面的贸易自由化将进一步增加双边贸易额。

我们分析了我们两国的专门机构为抗击新冠疫情所做出的努力。伊朗已经接收了逾50万剂“卫星-V”双组分疫苗。正如伊朗朋友向我们证实的那样，这款疫苗已经证明了其有效性。我们愿意继续帮助邻国抗击疫情，其中包括实现该疫苗在伊朗境内的生产。

我们正在继续加强条约法律基础。今年1月份，在部长先生访问莫斯科时，我们签署了一份关于加强国际信息安全领域合作的政府间文件。今天，我们签署了一项关于俄罗斯和伊朗互设信息文化中心及运作条件的政府间协议。在我国，人们将很高兴有机会了解古老且独具风格的伊朗文化。同样令人感到欣喜的是，在伊朗，人们也对俄罗斯语言，以及我们这个多民族和多宗教国家的文化、传统越来越感兴趣。

今天，我们同意再拟定一项关于在生物安全领域开展协作的政府间协议作为加强条约法律基础的步骤。在该领域的威胁不断增加，且不存在能够使所有国家在该领域活动透明的监督、核查机制的情况下，这项协议也变得越来越重要。我们的美国同行坚决反对在《关于禁止发展、生产和储存细菌（生物）及毒素武器和销毁此种武器的公约》（《禁止生物和毒素武器公约》）框架内建立这样的普遍性多边机制。我们和伊朗朋友，与我们其他许多伙伴一样，都认为有必要通过双边渠道进行推广，以确保这一重要领域的透明度。

今天，我们还分析了两国在国际组织中的合作，商定在联合国、国际原子能机构、禁化武组织和其他平台进一步协调行动。

我们实质性地讨论了围绕伊朗核计划《联合全面行动计划》的局势。众所周知，只能通过所有相关方严格按照联合国安理会第2231号决议、始终如一地全面履行该《计划》，才能走上通往保留该计划的道路（我们不止一次强调过这一点）。我们希望，《联合全面行动计划》能够得以保留，华盛顿也能恢复全面履行安理会的上述决议。同样地，这也将为伊朗遵守“核协议”的所有要求创造先决条件。据我们了解，德黑兰的伙伴表示愿意在美国采取被要求的相应步骤时，立即朝着这个方向迈进。我们支持目前正在维也纳平台上进行的至关重要的谈判，并谴责任何破坏该谈判的企图。

我们审议了叙利亚当前的军事政治和人道主义局势。为了尽快解决该国危机，我们商定继续与我们的土耳其同行在“阿斯塔纳机制”框架内进行积极互动。

俄罗斯一贯认为，只有在考虑到所有各方的利益和关切的情况下，通过相互尊重的全面对话，才能解决波斯湾地区长期积累的分歧。越早开始这个议题的谈判，也就越快出现改善局面的机会。

鉴于此，我们提请大家关注我们早就提出了的确保波斯湾地区集体安全的倡议。与某些国家以对抗为目的或带有明显反伊朗内容的那些方案不同，我们主张制定具有建设性的凝聚共识的议程，在波斯湾所有国家、伊朗及其所有邻国的参与下建立共同应对挑战和威胁的机制。德黑兰提出的“霍尔木兹和平倡议”也是基于相似的原则。

我们讨论了纳戈尔诺-卡拉巴赫局势，以及俄罗斯为维持长期停火所付出的调解努力。我们强调了克服冲突后果，并在有利于亚美尼亚和阿塞拜疆人民的公正基础上总体实现长期政治-外交调解的重要性。我们还审议了该地区各国在这一进程中可以发挥的作用。

我们还谈到了其他国际热门话题，包括也门和阿富汗局势，在这些问题上我们拥有非常近似的立场。

我们对双方就所有双边和多边问题的会谈结果感到满意。感谢我们的伊朗朋友给予我国代表团的盛情款待。借此机会，我想祝所有穆斯林“拉马丹”斋月快乐，祝愿大家和平、安康。