2019年10月18日
俄罗斯外交部长谢尔盖•拉夫罗夫在俄外交部外交学院85周年庆祝大会上的讲话，莫斯科，2019年10月18日
今天是一个非常重要的日子，是外交学院成立85周年纪念日。无论在1934年学校名称叫什么，它始终是一所外交学院，是我们外事部门不可分割的一部分。
俄罗斯总统助理尤里•乌沙科夫宣读了俄罗斯联邦总统弗拉基米尔•普京的问候信，俄总统对外交学院的活动表示了高度赞赏。尤里•乌沙科夫也赞许了学院的职能及其新掌门人，我完全同意他的观点。
就我个人而言，我想补充几句。该学院的创立是为培养高度专业的外事人员，它历史悠久，形成了其独有的教学与科研传统。在这里，一代代政治家、外交官、政治人物和学者英才辈出，他们为祖国的不断发展作出了重大贡献，为巩固俄罗斯在国际舞台的地位而屡立奇功。我只想提及一位该所院校的毕业生，他就是具有传奇色彩的阿纳托利•多勃雷宁，其百年诞辰恰好也是今年。
在不同时期，学院的负责人都是杰出的外交官，其中包括维克托•波波夫、谢尔盖•季赫温斯基、尤里•卡什列夫、尤里•福金。今天，外交学院由特命全权大使亚历山大•雅科文科领导，让我们再次对他担任这个很高的新职务表示祝贺。
在动荡年代，外交学院能够适应时局。而如今，它与国立莫斯科国际关系学院一起承载着“斯摩棱斯克广场”（指代俄罗斯外交部大楼驻址。 - 译注）以及俄罗斯诸多州、联邦和地区机构以及许多集团和企业家联合体干部精英“锻造工厂”的历史使命。外交官高效工作最重要的条件就是要不断自我完善，随时准备与时俱进。在这方面外交学院的作用无可替代，它在最广泛的领域内组织了一系列的专业高级培训课程，为我们未来外国使团负责人提供的高级外交课程也完全符合时代的要求。学院还保留着与其“直属”机构外交部交流互动的教学方式，使学员能够做到学以致用。
外交学院进行的科学研究具有明显的实用性和应用价值，值得高度赞扬。这些科研成果不仅能对俄罗斯外交部的研究工作带来实质性帮助，还能在我们制定外交政策决定的过程中得以应用。
令人欣慰的是，该学院还保留并传扬了为独联体国家及其他国家外交官进行培训和再培训的优良传统。我们将继续全力支持为维护各国人民间之信任所做出的努力。我积极欢迎新任院长能够优先考虑这一领域的发展。
当然，如果没有高素质的教学团队、德高望重的学者以及高级外交官的联合努力，这一切都是不可能的。 借此机会，我要感谢所有亲爱的朋友，感谢你们多年以来的辛勤工作，特别要感谢那些继续将自己宝贵的经验传授给外交官和学院其他学员的退休老前辈们。
如今，当世界政治形势持续升温，俄罗斯面临诸多外部挑战时，对具有渊博学识和最前沿技能专家的需求正在增长。在此方面，我欣慰地注意到，外交学院正在大力改善教育进程，并确保将外交传统的沿承与最先进的技术相结合。学院正在掌握包括数字外交在内的最新技术发展方向。进一步扩大远程教学已经提上学院的议事日程。外交学院已经开始在互联网上创建外交词典。在具有发展前景的项目中包括建立全球数字外交图书馆，该图书馆计划与国立莫斯科国际关系学院共同建立。还有其他非常有趣和有前景的事业。我祝愿新的领导团体在创新进程中取得成功。
我相信，该学院将继续参与解决俄罗斯联邦总统赋予外事部门的重要任务，并为俄罗斯实现其外交路线做出自己的贡献。就我们而言，外交部将继续给予学院最大限度的支持。
在这美好的周年纪念日里，我再次向外交学院的工作人员，我们亲爱的退休老前辈们表示由衷的祝贺！祝你们取得新的成功，万事如意，一切安好！
俄罗斯总统助理尤里•乌沙科夫宣读了俄罗斯联邦总统弗拉基米尔•普京的问候信，俄总统对外交学院的活动表示了高度赞赏。尤里•乌沙科夫也赞许了学院的职能及其新掌门人，我完全同意他的观点。
就我个人而言，我想补充几句。该学院的创立是为培养高度专业的外事人员，它历史悠久，形成了其独有的教学与科研传统。在这里，一代代政治家、外交官、政治人物和学者英才辈出，他们为祖国的不断发展作出了重大贡献，为巩固俄罗斯在国际舞台的地位而屡立奇功。我只想提及一位该所院校的毕业生，他就是具有传奇色彩的阿纳托利•多勃雷宁，其百年诞辰恰好也是今年。
在不同时期，学院的负责人都是杰出的外交官，其中包括维克托•波波夫、谢尔盖•季赫温斯基、尤里•卡什列夫、尤里•福金。今天，外交学院由特命全权大使亚历山大•雅科文科领导，让我们再次对他担任这个很高的新职务表示祝贺。
在动荡年代，外交学院能够适应时局。而如今，它与国立莫斯科国际关系学院一起承载着“斯摩棱斯克广场”（指代俄罗斯外交部大楼驻址。 - 译注）以及俄罗斯诸多州、联邦和地区机构以及许多集团和企业家联合体干部精英“锻造工厂”的历史使命。外交官高效工作最重要的条件就是要不断自我完善，随时准备与时俱进。在这方面外交学院的作用无可替代，它在最广泛的领域内组织了一系列的专业高级培训课程，为我们未来外国使团负责人提供的高级外交课程也完全符合时代的要求。学院还保留着与其“直属”机构外交部交流互动的教学方式，使学员能够做到学以致用。
外交学院进行的科学研究具有明显的实用性和应用价值，值得高度赞扬。这些科研成果不仅能对俄罗斯外交部的研究工作带来实质性帮助，还能在我们制定外交政策决定的过程中得以应用。
令人欣慰的是，该学院还保留并传扬了为独联体国家及其他国家外交官进行培训和再培训的优良传统。我们将继续全力支持为维护各国人民间之信任所做出的努力。我积极欢迎新任院长能够优先考虑这一领域的发展。
当然，如果没有高素质的教学团队、德高望重的学者以及高级外交官的联合努力，这一切都是不可能的。 借此机会，我要感谢所有亲爱的朋友，感谢你们多年以来的辛勤工作，特别要感谢那些继续将自己宝贵的经验传授给外交官和学院其他学员的退休老前辈们。
如今，当世界政治形势持续升温，俄罗斯面临诸多外部挑战时，对具有渊博学识和最前沿技能专家的需求正在增长。在此方面，我欣慰地注意到，外交学院正在大力改善教育进程，并确保将外交传统的沿承与最先进的技术相结合。学院正在掌握包括数字外交在内的最新技术发展方向。进一步扩大远程教学已经提上学院的议事日程。外交学院已经开始在互联网上创建外交词典。在具有发展前景的项目中包括建立全球数字外交图书馆，该图书馆计划与国立莫斯科国际关系学院共同建立。还有其他非常有趣和有前景的事业。我祝愿新的领导团体在创新进程中取得成功。
我相信，该学院将继续参与解决俄罗斯联邦总统赋予外事部门的重要任务，并为俄罗斯实现其外交路线做出自己的贡献。就我们而言，外交部将继续给予学院最大限度的支持。
在这美好的周年纪念日里，我再次向外交学院的工作人员，我们亲爱的退休老前辈们表示由衷的祝贺！祝你们取得新的成功，万事如意，一切安好！
补充资料
-
视频
-
图片
