26.09.0006:33

О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРАВ РОССИЙСКОГО МЕНЬШИНСТВА В РЕСПУБЛИКЕ ТАДЖИКИСТАН И ТАДЖИКСКОГО МЕНЬШИНСТВА В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

N 732

Председатель Правительства Российской Федерации М.М.Касьянов подписал постановление "О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о сотрудничестве в целях обеспечения прав российского меньшинства в Республике Таджикистан и таджикского меньшинства в Российской Федерации".

Указанным постановлением одобрен представленный Минфедерации России и согласованный с МИДом России, Минюстом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Таджикистанской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о сотрудничестве в целях обеспечения прав российского меньшинства в Республике Таджикистан и таджикского меньшинства в Российской Федерации.

Согласно проекту, указанное Соглашение распространяется на граждан Российской Федерации, проживающих в Российской Федерации и принадлежащих к национальному меньшинству, связанному по своему этническому происхождению, языку, культуре и традициям с Республикой Таджикистан, и граждан Республики Таджикистан, проживающих в Республике Таджикистан и принадлежащих к национальному меньшинству, связанному по своему этническому происхождению, языку, культуре и традициям с Российской Федерацией, именуемых в дальнейшем меньшинствами.

Стороны обязуются принять необходимые законодательные, административные и иные меры для реализации прав меньшинства и недопущения дискриминации лиц по этническому признаку, а также признают за лицами, принадлежащими к меньшинствам, право создавать в соответствии с законодательством государства их проживания общественные организации (ассоциации, землячества) просветительского и культурного характера в целях сохранения и развития национальной или этнической, языковой и культурной самобытности.

Каждая из Сторон будет оказывать содействие деятельности информационно-культурных центров другой Стороны на территории своего государства.

Стороны признают за лицами, принадлежащими к меньшинствам, право употреблять свои имена и фамилии, в том числе в официальных документах, как это принято на их родном языке, а также беспрепятственно пользоваться родным языком в частной и общественной жизни, в письменной и устной форме, иметь доступ к информации на родном языке, распространять такую информацию и обмениваться ею, включая право иметь средства массовой информации на родном языке.

В целях содействия сохранению национальной, этнической, языковой и культурной самобытности меньшинств Стороны, в частности, будут:

а) создавать соответствующие возможности для изучения родного языка и получения образования на родном языке в местах компактного проживания меньшинств, включая открытие и поддержание образовательных учреждений, финансируемых в пределах выделяемых в бюджете средств, а также других источников;

б) способствовать сотрудничеству между органами государств Сторон, ведающими вопросами образования, для обеспечения образовательных учреждений, в которых преподавание ведется на языке меньшинств, программами, учебными пособиями и учебной литературой на этом языке, содействовать подготовке специалистов для работы в этих образовательных учреждениях;

в) создавать возможности для использования в контактах с официальными властями языка меньшинств в местах их проживания;

г) принимать меры к сохранению и изучению культурного наследия меньшинств, в том числе обеспечивать охрану памятников их истории и культуры;

д) содействовать изучению истории и культуры меньшинств в образовательных учреждениях и просветительских организациях;

е) способствовать сохранению и развитию национальных промыслов меньшинств.

Стороны будут содействовать процессу кодификации прав меньшинств государств - участников Содружества Независимых Государств и поддерживать усилия в этой области, предпринимаемые в рамках Организации Объединенных Наций, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и Совета Европы.

Координацию деятельности, связанной с выполнением настоящего Соглашения, осуществляют:

с Российской Стороны - Министерство по делам федерации, национальной и миграционной политики Российской Федерации;

с Таджикистанской Стороны - Министерство юстиции Республики Таджикистан.

Для рассмотрения вопросов, предусмотренных настоящим Соглашением, Стороны могут создавать также смешанные комиссии, состоящие из представителей обеих Сторон.

Минфедерации России поручено провести переговоры с Таджикистанской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение.

Москва, 25 сентября 2000 г.

Общие сведения

  • Флаг
  • Герб
  • Гимн
  • Двусторонние
    отношения
  • О стране

Горячая линия

+992 905-05-18-92
Телефон горячей линии для граждан за рубежом, попавших в экстренную ситуацию.

Загранучреждения МИД России

Представительства в РФ

Фоторепортаж