21.08.1809:51

В Шанхае представлен сборник современной русской поэзии на китайском языке

20 августа 2018 г. Генеральный консул России в Шанхае А.Н.Евсиков и дипломаты Генконсульства посетили презентацию сборника «Антология современной русской поэзии» в рамках проходящей в Шанхае книжной ярмарки (Shanghai book fair 2018), которая ежегодно проводится в городе последние 15 лет.

Многолетний труд китайского переводчика русской литературы профессора Чжэн Тиу впервые представлен широкому кругу читателей на главной площадке ярмарки в Шанхайском выставочном центре - комплексе в стиле сталинского ампира, построенном в 1955 году советскими специалистами.

Уникальность книги, как подчеркивалось в выступлениях на презентации, заключается в том, что наряду с уже известными в Китае произведениями начала и середины прошлого века в нее вошли авторы, которые ранее не были знакомы местному читателю и не переводились на китайский язык. Речь идет о поэтах периода после распада Советского Союза, таких как Антон Метельков, Елизавета Мартынова, Екатерина Яковлева, Ирина Иванникова и других авторах.

Составитель и переводчик включенных в сборник стихотворений Чжэн Тиу, являющийся в настоящее время директором Института литературных исследований Шанхайского университета иностранных языков, получил за свою многолетнюю работу по исследованию русской литературы множество почетных наград и премий от различных организаций и ведомств в России. В частности, в 1999 году он был награжден медалью Пушкина от Министерства культуры РФ за перевод и исследование русской литературы. Чжэн Тиу был принят в творческий союз российских писателей, а также удостоен звания Почетного доктора Института Дальнего Востока РАН.

Дополнительные материалы

Фотографии

Общие сведения

  • Флаг
  • Герб
  • Гимн
  • Двусторонние
    отношения
  • О стране

Горячая линия

+86 10 65-32-20-51
Телефон горячей линии для граждан за рубежом, попавших в экстренную ситуацию.

Загранучреждения МИД России

Представительства в РФ

Фоторепортаж