Просмотр хранилища

ПРАВОВОЙ ДЕПАРТАМЕНТ МИД РОССИИ

ПЕРЕЧЕНЬ ДВУСТОРОННИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПРОТОКОЛ О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ДОГОВОР МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ БЕЛАРУСЬ О ВОЕННОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ ОТ 19 ДЕКАБРЯ 1997 ГОДА

20180179
Контрагент:   БЕЛОРУССИЯ - РЕСПУБЛИКА БЕЛОРУССИЯ
Дата подписания:   17.12.2018
Действие:  Не вступил в силу

СПИСОК ДОКУМЕНТОВ ДОСТУПНЫХ ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ


на русском языке:
18_179.pdf

на иностранном языке:
белорусский  i18_179.pdf

ПРОТОКОЛ

о внесении изменений в Договор

между Российской Федерацией и Республикой Беларусь

о военном сотрудничестве от 19 декабря 1997 года

 

Российская Федерация и Республика Беларусь, именуемые в дальнейшем Сторонами,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Внести в Договор между Российской Федерацией и Республикой Беларусь о военном сотрудничестве от 19 декабря 1997 года следующие изменения:

1. В абзаце шестом преамбулы слова «Договора о Союзе Беларуси и России от 2 апреля 1997 года и Устава Союза Беларуси и России от 23 мая 1997 года» заменить словами «Договора о создании Союзного государства от 8 декабря 1999 года».

2. В статье 4:

в абзаце втором слова «Высшим Советом и Исполнительным Комитетом Союза Беларуси и России» заменить словами «Высшим Государственным Советом Союзного государства и Советом Министров Союзного государства»;

в абзаце четвертом слова «Союза Беларуси и России» заменить словами «Союзного государства».

3. В абзаце втором статьи 6 слова «Исполнительный Комитет Союза Беларуси и России» заменить словами «органы Союзного государства».

Статья 2

Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Совершено в г. Москве « 17 » декабря 2018 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и белорусском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

 

                                За Российскую Федерацию                        За Республику Беларусь