Просмотр хранилища

ПРАВОВОЙ ДЕПАРТАМЕНТ МИД РОССИИ

ПЕРЕЧЕНЬ ДВУСТОРОННИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПРОТОКОЛ О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КУБА О ТОРГОВОМ СУДОХОДСТВЕ ОТ 3 НОЯБРЯ 1992 ГОДА

20190011
Контрагент:   КУБА - РЕСПУБЛИКА КУБА
Дата подписания:   25.01.2019
Действие:  Не вступил в силу

СПИСОК ДОКУМЕНТОВ ДОСТУПНЫХ ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ


на русском языке:
19_11.pdf

ПРОТОКОЛ

о внесении изменений в Соглашение

между Правительством Российской Федерации и

Правительством Республики Куба

о торговом судоходстве

от 3 ноября 1992 года

 

            Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Куба, именуемые в дальнейшем Сторонами,

            руководствуясь положениями статьи 19 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба о торговом судоходстве от 3 ноября 1992 г. (далее - Соглашение),

            согласились о нижеследующем:

 

Статья 1

 

            Второй, третий и четвертый абзацы статьи 9 Соглашения изложить в следующей редакции:

            «Такими документами являются:

            в отношении Российской Федерации — паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, и удостоверение личности моряка;

            в отношении Республики Куба - паспорт или паспорт моряка удостоверение личности моряка.»

 

Статья 2

 

            Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

 

            Совершено в г. Москве « 25» января 2019 г. в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

 

За Правительство

Российской Федерации

За Правительство

Республики Куба