Просмотр хранилища

ПРАВОВОЙ ДЕПАРТАМЕНТ МИД РОССИИ

ПЕРЕЧЕНЬ ДВУСТОРОННИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЯ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ О ВЗАИМНЫХ БЕЗВИЗОВЫХ ПОЕЗДКАХ ГРАЖДАН РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ГРАЖДАН РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ ОТ 25 СЕНТЯБРЯ 2000 ГОДА

20170005
Контрагент:   АРМЕНИЯ - РЕСПУБЛИКА АРМЕНИЯ
Дата подписания:   24.01.2017
Действие:  Действует
Дата вступления в силу:   12.01.2018
Источник опубликования:   Официальный интернет-портал правовой информации (www.pravo.gov.ru), 22.02.2017, Бюллетень международных договоров, май 2017, №5, стр. 46 - 48

СПИСОК ДОКУМЕНТОВ ДОСТУПНЫХ ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ


на русском языке:
17_5.pdf

№ 173  н/кд

 

            Министерство Иностранных Дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Министерству Иностранных Дел Республики Армения и, руководствуясь статьей 3 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о взаимных безвизовых поездках граждан Российской Федерации и граждан Республики Армения от 25 сентября 2000 года (далее - Соглашение 2000 года), предусматривающей возможность внесения по взаимному согласию Сторон изменений в перечни документов, указанных в приложениях № 1 и 2 к Соглашению 2000 года, имеет честь предложить Армянской Стороне принять следующий перечень документов граждан Российской Федерации для въезда, выезда, пребывания и передвижения по территории Республики Армения:

            1) паспорт гражданина Российской Федерации;

            2) паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами Российской Федерации;

 

        МИНИСТЕРСТВУ

 ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ

 РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

            г.Ереван

 

            3) служебный паспорт;

            4) дипломатический паспорт;

            5) свидетельство на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию (только для возвращения в Российскую Федерацию).

            В случае согласия Правительства Республики Армения с изложенным перечень документов, указанный в настоящей ноте, заменит собой перечень, указанный в приложении № 1 к Соглашению 2000 года, а настоящая нота и ответная нота Министерства иностранных дел Республики Армения составят Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о внесении изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о взаимных безвизовых поездках граждан Российской Федерации и граждан Республики Армения от 25 сентября 2000 года, которое начнет временно применяться с даты получения Российской Стороной письменного уведомления Армянской Стороны о выполнении ею внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и вступит в силу с даты получения Армянской Стороной ответного письменного уведомления Российской Стороны о выполнении ею внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения.

            Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству уверения в своем высоком уважении.

 

Москва,« 24» января2017 года

 

 

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS

 OF THE REPUBLIC OF ARMENIA

 

            1111/00490

 

            Министерство иностранных дел Республики Армения свидетельствует своё уважение Министерству иностранных дел Российской Федерации и от имени Правительства Республики Армении имеет честь подтвердить получение 24-ого января 2017 года ноты № 173н/кд следующего содержания:

            "№ 173н/кд

            Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Республики Армения и, руководствуясь статьей 3 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о взаимных безвизовых поездках граждан Российской Федерации и граждан Республики Армения от 25 сентября 2000 г. (далее - Соглашение 2000 года), предусматривающей возможность внесения по взаимному согласию Сторон изменений в перечни документов, указанных в приложениях № 1 и 2 к Соглашению 2000 года, имеет честь предложить Армянской Стороне принять следующий перечень документов граждан Российской Федерации для въезда, выезда, пребывания и передвижения по территории Республики Армения:

            1) аспорт гражданина Российской Федерации;

            2) паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами Российской Федерации;

            3) служебный паспорт;

            4) дипломатический паспорт;

            МИНИСТЕРСТВУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ г. Москва

            5) свидетельство на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию (только для возвращения в Российскую Федерацию).

            В случае согласия Правительства Республики Армения с изложенным перечень документов, указанный в настоящей ноте, заменит собой перечень, указанный в приложении № 1 к Соглашению 2000 года, а настоящая нота и ответная нота Министерства иностранных дел Республики Армения составят Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о внесении изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о взаимных безвизовых поездках граждан Российской Федерации и граждан Республики Армения от 25 сентября 2000 г., которое начнет временно применяться с даты получения Российской Стороной письменого уведомления Армянской Стороны о выполнении ею внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и вступит в силу с даты получения Армянской Стороной ответного письменного уведомления Российской Стороны о выполнении ею внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения.

            Министерство иностранных дел Российской Федерации пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Республики Армения уверения в своем высоком уважении.".

            Министерство иностранных дел Республики Армения свидетельствует своё уважение Министерству иностранных дел Российской Федерации и имеет честь сообщить, что Правительство Республики Армения согласно с предложением Правительства Российской Федерации вносить изменение в Соглашение между Правительством Республики Армения и Правительством Российской Федерации о взаимных безвизовых поездках граждан Республики Армения и граждан Российской Федерации от 25 сентября 2000 года.

            Министерство иностранных дел Республики Армения исходит из того понимания, что нота Министерства иностранных дел Российской Федерации № 173н/кд от 24-ого января 2017 года и настоящая нота составляют Соглашение между Правительством Республики Армения и Правительством Российской Федерации о внесении изменения в перечень документов Приложения 1 к Соглашению 2000 года.

            Министерство иностранных дел Республики Армения пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Российской Федерации уверения в своём высоком уважении.

 

Ереван «24» 2017 года