Просмотр хранилища

ПРАВОВОЙ ДЕПАРТАМЕНТ МИД РОССИИ

ПЕРЕЧЕНЬ ДВУСТОРОННИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ИНДИИ ОБ УПРОЩЕННЫХ ПРАВИЛАХ ВЪЕЗДА, ПРЕБЫВАНИЯ И ВЫЕЗДА ДЛЯ ЧЛЕНОВ ЭКИПАЖЕЙ ВОЗДУШНЫХ СУДОВ АВИАПРЕДПРИЯТИЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И РЕСПУБЛИКИ ИНДИИ (ЗАКЛЮЧЕНО ПУТЕМ ОБМЕНА НОТАМИ)

20140134
Контрагент:   ИНДИЯ - РЕСПУБЛИКА ИНДИЯ
Дата подписания:   22.08.2017
Действие:  Действует
Дата вступления в силу:   01.10.2017
Источник опубликования:   Бюллетень международных договоров, январь 2018, №1, стр. 57 - 59, Официальный интернет-портал правовой информации (www.pravo.gov.ru), 11.10.2017

СПИСОК ДОКУМЕНТОВ ДОСТУПНЫХ ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ


на русском языке:
14_134.pdf

№ 3431 /2ДА

 

            Министерство Иностранных Дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Республики Индии в Москве и от имени Правительства Российской Федерации имеет честь сообщить следующее.

            Правительство Российской Федерации настоящим предлагает Правительству Республики Индии установить на основе взаимности упрощенные правила въезда, пребывания и выезда с территорий своих государств для членов экипажей воздушных судов назначенных авиапредприятий, которые осуществляют эксплуатацию договорных линий по указанным в Соглашении между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии о воздушном сообщении 21 декабря 1998 г. маршрутам, а также для членов экипажей воздушных судов других авиапредприятий, осуществляющих чартерные и специальные рейсы.

            Эти упрощенные правила предусматривают следующее.

 

            ПОСОЛЬСТВУ

       РЕСПУБЛИКИ ИНДИИ

                       г.Москва

 

            Членам экипажей (летный экипаж, бортпроводники и бортоператоры) воздушных судов российских и индийских авиапредприятий, участвующих в разрешенных авиаперевозках по установленным маршрутам между аэропортами Российской Федерации и Республики Индии в соответствии с указанным Соглашением или осуществляющих чартерные рейсы или специальные рейсы из аэропортов либо в направлении таких аэропортов, расположенных соответственно на территории Российской Федерации или на территории Республики Индии, у которых имеются действующие национальные заграничные паспорта соответственно Российской Федерации и Республики Индии и удостоверения членов экипажа, разрешается при условии включения сведений о них в генеральную декларацию рейса прибывать на территорию Российской Федерации или на территорию Республики Индии, оставаться в аэропорту, где совершило посадку воздушное судно, или в пределах границ, примыкающих к этому аэропорту городов, и покидать указанные территории тем же или очередным регулярным рейсом данного авиапредприятия без оформления виз.

            В случае посадки воздушного судна на запасной аэродром вопрос о выходе членов экипажа этого воздушного судна за периметр указанного аэродрома решается компетентными службами.

            Удостоверения членов экипажа должны содержать информацию, предусмотренную Приложением 9 к Конвенции о международной гражданской авиации 1944 года.

            В случае согласия Правительства Республики Индии с вышеизложенным Министерство иностранных дел

            Российской Федерации имеет честь от имени Правительства Российской Федерации предложить считать настоящую ноту и ответную ноту Посольства Республики Индии Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии об упрощенных правилах въезда, пребывания и выезда для членов экипажей воздушных судов авиапредприятий Российской Федерации и Республики Индии, которое вступит в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего из двух письменных уведомлений о выполнении Сторонами            соответствующих

            внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

            Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок.

            Каждая Сторона может в любой момент уведомить другую Сторону о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения. В таком случае действие настоящего Соглашения прекращается через 6 месяцев с даты получения другой Стороной письменного уведомления, если только такое уведомление не будет отозвано по обоюдному согласию Сторон до истечения этого срока.

            Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству уверения в своем высоком уважении.

 

 

            Москва, 17  октября 2014 года

 

     ПОСОЛЬСТВО ИНДИИ

            МОСКВА

            No. MOS/CONS/49/2014

 

            Посольство Республики Индии в Российской Федерации свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Российской Федерации и от имени Правительства Республики Индии имеет честь сообщить следующее.

            Правительство Республики Индии выражает свое согласие с содержанием ноты Министерства иностранных дел Российской Федерации №9431/2ДА от 17 октября 2014 года и принимает предложение Министерства иностранных дел Российской Федерации считать его ноту №9431/2ДА и настоящую ответную ноту Посольства Соглашением между Правительством Республики Индии и Правительством Российской Федерации об упрощенных правилах въезда, пребывания и выезда для членов экипажей воздушных судовавиапредприятий Республики Индии и Российской Федерации, которое вступит в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего из двух письменных уведомлений о выполнении Сторонами соответствующих внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

            Посольство Индии в Российской Федерации пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству Иностранных Дел Российской Федерации уверения в своем высочайшем уважении.

 

            22 августа 2017 г.

              Министерство Иностранных Дел

                     Российской Федерации

               (2ой Департамент Азии)

                              Москва

6-8 ул Воронцово Поле              

 105064, г. Москва               

Тел.:007-495-783-75-35

007-495-916-17-35

www.indianembassy.ru

Факс:  007-495-916-36-32

            007-495-917-22-85