Actualités

2 décembre 200223:27

A L'ISSUE DE LA VISITE EN RUSSIE D'A.ABDULLAH, MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE L'ETAT TRANSITOIRE ISLAMIQUE D'AFGHANISTAN

2471-30-11-2002

  • de-DE1 en-GB1 es-ES1 ru-RU1 fr-FR1

Traduction non-officielle du russe

COMMUNIQUE DE PRESSE

Les 28-30 novembre, A.Abdullah, Ministre des affaires étrangères de l'Etat transitoire islamique d'Afghanistan (ETIA), s'est trouvé en Russie en visite officielle. Il a été reçu par G.N.Sélezniov, Président de la Douma d'Etat de l'Assemblée Fédérale de la Fédération de Russie, a eu des pourparlers avec I.S.Ivanov, Ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie. Au cours de la visite, a été signé le Protocole sur les consultations entre les offices de politique étrangère de la Russie et de l'Afghanistan. A.Abdullah a aussi rencontré N.P.Patrouchev, Directeur du Service fédéral de sécurité de la Fédération de Russie, et E.M.Primakov, Président de la Chambre de Commerce et d'Industrie de la Fédération de Russie.

Ces pourparlers ont confirmé l'aspiration réciproque des parties à consolider par tous les moyens les rapports d'amitié et de coopération mutuellement avantageuse, la coïncidence complète ou la proximité des positions des deux pays sur un large cercle de problèmes internationaux et régionaux.

On a proclamé que la Russie et l'Afghanistan entendent fermement, ensemble avec la communauté internationale, poursuivre sous l'égide de l'ONU la lutte sans compromis pour l'éradication complète des foyers du terrorisme, de la menace de la drogue sur le sol afghan. On a souligné l'importance du maintien de l'esprit international de partenariat dans les efforts d'aménagement de l'Afghanistan dans intérêt d'un devenir rapide de l'état afghan souverain, de la renaissance de son économie nationale, de sa sphère socioculturelle.

A.Abdullah a exprimé sa reconnaissance à la Russie pour son aide à l'opposition des Afghans au régime des Talibans et à «l'internationale terroriste», pour le soutien politique et humanitaire ultérieur de son pays. Les parties ont manifesté de l'intérêt à la reprise et à l'approfondissement des liens traditionnels entre les deux pays dans le domaine des échanges commerciaux, scientifique et technique et autres, y compris la coopération dans l'édification de nouvelles forces armées et des structures du maintien de l'ordre de l'Afghanistan.

I.S.Ivanov a souligné le soutien complet des autorités afghanes par la Russie, a assuré que notre pays était prêt à aider l'aménagement étatique et économique d'un Afghanistan pacifique et indépendant, à participer activement aux programmes internationaux correspondants. Afin de garantir au maximum l'efficacité de ces processus, on a jugé utile de mettre au point une coopération multipartite des efforts de la Russie, de l'Afghanistan et d'autres états concernés lors de la réalisation des projets économiques prioritaires et autres.

Lors de la discussion de la problématique internationale et régionale, les parties ont prêtй une attention particulière à la situation autour de l'Irak et se sont prononcées à l'unanimité pour le besoin de son règlement politique sur la base des résolutions correspondantes du CS ONU, y compris la résolution 1441, prise récemment.

On s'est entendu de l'intensification des contacts étroits à divers niveaux dans l'intérêt du renforcement ultérieur des relations politiques, économiques et culturelles de la Russie et de l'Afghanistan.

Le 30 novembre 2002

Ambassades et consulats russes à l'étranger

Représentations en Russie

Reportage photos