14 novembre 200221:10

DECLARATION DU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES DE LA FEDERATION DE RUSSIE

2340-13-11-2002

  • de-DE1 en-GB1 es-ES1 ru-RU1 fr-FR1

Traduction non-officielle du russe

La Russie salue la décision prise par l'administration de l'Irak de se conformer à la résolution du Conseil de Sécurité de l'ONU 1441, définissant les conditions pratiques de la reprise de l'activité internationale de contrôle et d'inspection dans ce pays. Nous espérons que ce pas de Bagdad, qui répond pleinement aux exigences de ladite résolution, provoquera le rapide retour des inspecteurs de l'UNMOVIC et de l'AIEA en Irak.

Moscou apprécie positivement la perspicacité politique dont a fait preuve l'administration irakienne, et part de ce que la réalisation de la résolution 1441 ouvrira la voie vers le règlement politico-diplomatique global de la situation autour de l'Irak, y compris la levée des sanctions contre l'Irak, en stricte conformité avec les résolutions du Conseil de Sécurité de l'ONU.

A ce propos, devient surtout importante la coopération constructive de toutes les parties dont dépend l'application de la résolution 1441. La Fédération de Russie va contribuer à l'obtention de ce but.

Il est aussi important de garantir un caractère impartial et hautement professionnel du travail des inspecteurs internationaux, le strict contrôle de l'UNMOVIC et de l'AIEA par le Conseil de Sécurité de l'ONU et leur responsabilité devant lui.

Le 13 novembre 2002

x
x
Outils supplémentaires de recherche