Просмотр хранилища

ПРАВОВОЙ ДЕПАРТАМЕНТ МИД РОССИИ

ПЕРЕЧЕНЬ ДВУСТОРОННИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПОТОКОЛ О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЯ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ИНДОНЕЗИИ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ГОСУДАРСТВЕННОГО КРЕДИТА ПРАВИТЕЛЬСТВУ РЕСПУБЛИКИ ИНДОНЕЗИИ ОТ 6 СЕНТЯБРЯ 2007 Г.

20130111
Контрагент:   ИНДОНЕЗИЯ - РЕСПУБЛИКА ИНДОНЕЗИЯ
Дата подписания:   05.07.2013
Действие:  Действует
Дата вступления в силу:   01.08.2013
Источник опубликования:   Бюллетень международных договоров февраль 2014, №2, стр. 105 - 106, Официальный интернет-портал правовой информации (www.pravo.gov.ru) 11.10.2013

СПИСОК ДОКУМЕНТОВ ДОСТУПНЫХ ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ


на русском языке:
13_111.pdf

ПРОТОКОЛ

о внесении изменения в Соглашение между Правительством

Российской Федерации и Правительством Республики Индонезии

о предоставлении государственного кредита Правительству

Республики Индонезии от 6 сентября 2007 г.

 

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Индонезии, именуемые в дальнейшем Сторонами,

учитывая положения Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индонезии о предоставлении государственного кредита Правительству Республики Индонезии от 6 сентября 2007 г. (далее - Соглашение),

в целях дальнейшего развития и укрепления дружественных отношений, существующих между двумя странами, и развития взаимовыгодного торгово-экономического сотрудничества

согласились о нижеследующем:

 

Статья 1

 

Пункт 1 статьи 2 Соглашения изложить в следующей редакции: «1. Кредит используется в течение 6 лет с даты вступления в силу настоящего Соглашения.».

 

Статья 2

 

Положения Соглашения сохраняют свою силу в части, не измененной настоящим Протоколом.

 

Статья 3

 

Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

 

Совершено в г. Джакарта «05» июля 2013 г. в двух экземплярах, каждый на русском, английском и индонезийском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае каких-либо разночтений используется текст на английском языке.

 

 

За Правительство

Российской Федерации

За Правительство

Республики Индонезии