Просмотр хранилища

ПРАВОВОЙ ДЕПАРТАМЕНТ МИД РОССИИ

ПЕРЕЧЕНЬ ДВУСТОРОННИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РУМЫНСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О РАСПРОСТРАНЕНИИ КОНВЕНЦИИ О МЕРОПРИЯТИЯХ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ НАВОДНЕНИЙ И РЕГУЛИРОВАНИЮ ВОДНОГО РЕЖИМА НА РЕКЕ ПРУТ ОТ 25 ДЕКАБРЯ 1952 Г. НА ПОГРАНИЧНЫЙ УЧАСТОК РЕКИ ДУНАЙ ОТ УСТЬЯ РЕКИ ПРУТ ДО ЧЕРНОГО МОРЯ

195902
Контрагент:   РУМЫНИЯ - РУМЫНИЯ
Дата подписания:   15.10.1959
Действие:  Нет данных
Дата вступления в силу:   15.10.1959

СПИСОК ДОКУМЕНТОВ ДОСТУПНЫХ ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ


на русском языке:
21_24.TIF

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РУМЫНСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О РАСПРОСТРАНЕНИИ КОНВЕНЦИИ О МЕРОПРИЯТИЯХ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ НАВОДНЕНИИ И РЕГУЛИРОВАНИЮ ВОДНОГО РЕЖИМА НА РЕКЕ ПРУТ ОТ 25 ДЕКАБРЯ 1952 г. НА ПОГРАНИЧНЫЙ УЧАСТОК РЕКИ ДУНАЙ ОТ УСТЬЯ РЕКИ ПРУТ ДО ЧЕРНОГО МОРЯ

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Румынской Народной Республики, руководимые желанием осуществить правильное водохозяйственное устройство пойменных земель в районе пограничного участка реки Дунай для развития сельского хозяйства, рыбоводства, камышеводства и защиты этих земель от затопления паводковыми водами реки Дунай, решили заключить между собой Соглашение о распространении положений Конвенции между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Румынской Народной Республики о мероприятиях по предотвращению наводнений и регулированию водного режима на реке Прут, подписанной 25 декабря 1952 г., на пограничный участок реки Дунай от устья реки Прут до Черного моря и в этих целях назначили нижеподписавшихся своими Уполномоченными представителями, которые по предъявлении своих полномочий, найденных в надлежащем порядке и должной форме, условились о нижеследующем:

Статья 1

Договаривающиеся Стороны решили распространить положения Конвенции между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Румынской Народной Республики о мероприятиях по предотвращению наводнений и регулированию водного режима на реке Прут, подписанной 25 декабря 1952 г., на пограничный участок реки Дунай от устья реки Прут до Черного моря.

Статья 2

Настоящее Соглашение является дополнением к Конвенции между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Румынской Народной Республики о мероприятиях по предотвращению наводнений и регулированию водного режима на реке Прут от 25 декабря 1952 г.

Оно входит в силу со дня его подписания и будет действовать на тот же срок и на тех же условиях, что и указанная выше Конвенция,

Составлено в двух экземплярах, каждый на русском и румынском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

В удостоверение чего Уполномоченные Сторон подписали настоящее Соглашение и приложили свои печати.

Совершено в г. Бухаресте 15 октября 1959 г.

(Подписи)