Просмотр хранилища

ПРАВОВОЙ ДЕПАРТАМЕНТ МИД РОССИИ

ПЕРЕЧЕНЬ ДВУСТОРОННИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ГРЕЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПО ВОПРОСАМ, ОТНОСЯЩИМСЯ К КОМПЕТЕНЦИИ МИНИСТЕРСТВА БЕЗОПАСНОСТИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВА ОБЩЕСТВЕННОГО ПОРЯДКА ГРЕЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

1992058
Контрагент:   ГРЕЦИЯ - ГРЕЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА
Дата подписания:   06.10.1992
Действие:  Действует
Дата вступления в силу:   09.09.1993

СПИСОК ДОКУМЕНТОВ ДОСТУПНЫХ ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ


на русском языке:
92-661.TIF

СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Российской Федерации и
Правительством Греческой Республики по вопросам,
относящимся к компетенции Министерства безопасности
Российской Федерации и Министерства общественного
порядка Греческой Республики

Преамбула

Правительство Российской Федерации и Правительство
Греческой Республики, далее именуемые Договаривающимися
Сторонами,
признавая необходимость и важность сотрудничества между
Министерством безопасности Российской Федерации и Министерством
общественного порядка Греческой Республики для борьбы с
преступностью,
уважая международные соглашения и законодательство,
действующее в обоих государствах,
учитывая взятые на себя обязательства на основе
двусторонних и многосторонних соглашений с третьими странами и

на основе принципа равенства и взаимной выгоды,
договорились о следующем:

Статья 1

Договаривающиеся Стороны поручают практическую реализацию
положений настоящего Соглашения соответственно Министерству
безопасности Российской Федерации и Министерству общественного
порядка Греческой Республики, именующимся далее Участниками
Соглашения.

Статья 2

Участники Соглашения будут сотрудничать и оказывать
взаимную помощь в борьбе с:
а) терроризмом;
б) организованной преступностью;
в) незаконной торговлей оружием, боеприпасами, взрывчатыми,
радиоактивными, токсичными и отравляющими веществами;
г) международной незаконной экономической деятельностью;
д) различными видами контрабанды;
е) незаконным пересечением границ;
ж) незаконным оборотом наркотических средств и психотропных
веществ.

Статья 3

Сотрудничество между Участниками Соглашения с целью
выполнения настоящего Соглашения будет осуществляться путем:
а) обмена информацией и опытом работы в сферах, упомянутых
в Статье 2, передачи данных, которые способствуют предупреждению
преступлений, упомянутых в этой же статье;
б) организации и принятия мер, представляющих взаимный
интерес включая розыск подозреваемых в совершении преступлений,
расследование которых отнесено к компетенции Участников
Соглашения, и в проведении мероприятий в отношении этих лиц
согласно законодательству двух государств;

в) проведения совместных научных исследований в областях,
представляющих взаимный интерес, обмена публикациями и
результатами исследований, а также научно-технической
информацией в этих областях. Порядок финансирования совместных
исследований, а также возмещение затрат по передаваемым
публикациям будет определяться в каждом конкретном случае по
договоренности Участников Соглашения;
г) обмена текстами законов и иных нормативных актов,
касающихся сфер сотрудничества.

Статья 4

1. Участники Соглашения:
а) по запросам одного из них или по собственной инициативе
обмениваются информацией о лицах, подозреваемых в причастности к
совершению преступлений, предусмотренных настоящим Соглашением;
б) в случаях, не терпящих отлагательства, когда запрос на
получение информации не был сделан в письменном виде,
подтверждает его в этом виде.
2. Вся информация, являющаяся предметом обмена между
Участниками Соглашения, передается на конфиденциальной основе и
не может быть передана кому бы то ни было без явно выраженного
согласия или просьбы Участника Соглашения, предоставившего такую

информацию.

Статья 5

Участники Соглашения:
а) могут устанавливать прямую телефонную связь либо
использовать другие имеющиеся каналы связи с целью обеспечения
эффективного сотрудничества;
б) на периодической основе организуют встречи попеременно
на территории каждой Договаривающейся Стороны с целью подведения
итогов сотрудничества и определения направлений дальнейшего
взаимодействия.

Статья 6

Настоящее Соглашение может быть дополнено протоколами о
взаимодействии в работе по конкретным направлениям деятельности
Участников Соглашения, составляющими неотъемлемую часть
настоящего Соглашения, которые вступают в силу и прекращают
действие в порядке и на условиях, предусмотренных настоящим
Соглашением.

Статья 7

Любая из Договаривающихся Сторон вправе в случае
возникновения обстоятельств, представляющих угрозу национальной
безопасности, внутреннему порядку или здоровью приостановить
полностью или частично действие настоящего Соглашения. О его
приостановлении или прекращении другая Договаривающаяся Сторона
уведомляется по дипломатическим каналам.

Статья 8

Настоящее Соглашение имеет бессрочный характер и может быть
прекращено любой из Договаривающихся Сторон по истечении шести
месяцев с момента письменного уведомления об этом другой
Договаривающейся Стороны.

Статья 9

Настоящее Соглашение вступает в силу после уведомления о
том, что оно одобрено в соответствии с порядком, предусмотренным
законодательством двух государств.

Совершено в г.Москве 6 октября 1992 года в двух экземплярах
на русском, греческом и английском языках, причем каждый текст
имеет одинаковую силу.

В случае разногласий по тексту настоящего Соглашения
основным будет считаться текст на английском языке.

За Правительство За Правительство
Российской Федерации Греческой Республики