Просмотр хранилища

ПРАВОВОЙ ДЕПАРТАМЕНТ МИД РОССИИ

ПЕРЕЧЕНЬ ДВУСТОРОННИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПРОТОКОЛ О ПРЕКРАЩЕНИИ ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ПРАВИТЕЛЬСТВУ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ ГОСУДАРСТВЕННОГО ЭКСПОРТНОГО КРЕДИТА ДЛЯ ФИНАНСИРОВАНИЯ СООРУЖЕНИЯ АТОМНОЙ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ НА ТЕРРИТОРИИ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ ОТ 21 НОЯБРЯ 2011 Г.

20190096
Контрагент:   ВЬЕТНАМ - СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА ВЬЕТНАМ
Дата подписания:   17.07.2019
Действие:  Действует
Дата вступления в силу:   17.07.2019

СПИСОК ДОКУМЕНТОВ ДОСТУПНЫХ ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ


на русском языке:
19_96.pdf

на иностранном языке:
вьетнамский  i19_96.pdf

ПРОТОКОЛ

 

о прекращении действия Соглашения между Правительством

 Российской Федерации и Правительством Социалистической

 Республики Вьетнам о предоставлении Правительству

 Социалистической Республики Вьетнам государственного экспортного

 кредита для финансирования сооружения атомной электростанции

 на территории Социалистической Республики Вьетнам

от 21 ноября 2011 г.

Правительство Российской Федерации и Правительство Социалистической Республики Вьетнам, далее именуемые Сторонами,

принимая во внимание решение Правительства Социалистической Республики Вьетнам отказаться от реализации проекта строительства атомной электростанции «Ниньтхуан-1» (далее - Проект),

учитывая, что использование средств государственного экспортного кредита, предоставленного для финансирования Проекта, не было начато, согласились о нижеследующем:

Статья 1

С даты вступления в силу настоящего Протокола Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о предоставлении Правительству Социалистической Республики Вьетнам государственного экспортного кредита для финансирования сооружения атомной электростанции на территории Социалистической Республики Вьетнам от 21 ноября 2011 г. прекращает свое действие.

Статья 2

Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания.

Совершено в г. Москве «17» июля  2019 г. в двух экземплярах, каждый на русском и вьетнамском языках, при этом оба текста имеют одинаковую силу.

 

За Правительство

Российской Федерации

За Правительство

Социалистической Республики

Вьетнам