Просмотр хранилища

ПРАВОВОЙ ДЕПАРТАМЕНТ МИД РОССИИ

ПЕРЕЧЕНЬ ДВУСТОРОННИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПРОТОКОЛ К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ЛИКВИДАЦИИ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЙ ОТ 11 ФЕВРАЛЯ 2011 Г.

20180170
Контрагент:   ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ - РЕСПУБЛИКА ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ
Дата подписания:   17.12.2018
Действие:  Не вступил в силу

СПИСОК ДОКУМЕНТОВ ДОСТУПНЫХ ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ


на русском языке:
18_170.pdf

на иностранном языке:
осетинский  i18_170.pdf

ПРОТОКОЛ

к Соглашению между Правительством Российской Федерации

 и Правительством Республики Южная Осетия о сотрудничестве

 в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций

от 11 февраля 2011 г.

 

            Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Южная Осетия, именуемые в дальнейшем Сторонами.

            руководствуясь статьей 14 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Южная Осетия о сотрудничестве в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций от 11 февраля 2011 г.,

            стремясь к созданию наиболее благоприятных условий для оперативного и эффективного реагирования на чрезвычайные ситуации,

            согласились о нижеследующем:

 

Статья 1

 

            Понятия, используемые в настоящем Протоколе, означают следующее:

            "авиационные работы" - аварийно-спасательные и поисковые работы, работы по тушению пожаров и санитарно-авиационные эвакуации, осуществляемые с применением воздушного судна;

            "воздушное судно" - вертолетная техника компетентного органа Российской Стороны, направляемая вместе с экипажем, оборудованием и при необходимости техническим персоналом, достаточными для проведения авиационных работ с соблюдением необходимых мер безопасности.

 

Статья 2

 

            Дополнить статью 5 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Южная Осетия о сотрудничестве в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций от 11 февраля 2011 г. пунктом З1 следующего

            "З1. Компетентные органы Сторон направляют запросы об оказании помощи в виде осуществления авиационных работ, рассматривают такие запросы, принимают решения об оказании помощи, информируют о возможности, об объёме и условиях предоставления помощи, осуществляют авиационные работы. ".

 

Статья 3

 

            Компетентный орган Югоосетинской Стороны принимает следующие меры по содействию проведению авиационных работ:

            предоставляет оборудованную площадку для воздушного судна;

            обеспечивает сохранность воздушного судна в месте базирования;

            организовывает заправку воздушного судна авиационным топливом и противоводокристаллизационной жидкостью, наземно- техническое обслуживание воздушного судна;

            обеспечивает предоставление аэронавигационных, метеорологических и других услуг;

            организовывает обеспечение экипажа и наземного технического персонала компетентного органа Российской Стороны жилыми помещениями, предназначенными для проживания, автомобильным транспортом, питанием и средствами связи, а также предоставляет охрану и оказание необходимой медицинской помощи;

            оказывает другое содействие по согласованию органом Российской Стороны.

 

Статья 4

 

            При проведении авиационных работ в виде санитарно- авиационной эвакуации соблюдаются следующие условия:

            запрос об оказании помощи направляется компетентным органом Югоосетинской Стороны после подтверждения югоосетинскими медицинскими службами необходимости выполнения медицинской эвакуации исключительно авиационным транспортом и получения подтверждения российской медицинской организации о готовности принять эвакуируемого (эвакуируемых) на лечение;

            компетентный орган Российской Стороны обеспечивает укомплектование воздушного судна мобильным медицинским модулем и авиамедицинской бригадой.

 

Статья 5

 

            1. Финансирование оказания помощи в виде осуществления авиационных работ обеспечивается за счёт средств Резервного фонда Президента Республики Южная Осетия, предназначенных для ликвидации последствий стихийных бедствий.

            2. Иные источники финансирования оказания помощи в виде осуществления авиационных работ подлежат согласованию компетентными органами Сторон до начала авиационных работ.

            3. Финансирование оказания помощи в виде осуществления авиационных работ может обеспечиваться за счет средств текущего финансирования компетентного органа Российской Стороны с последующим возмещением расходов Югоосетинской Стороной в течение 30 дней после представления компетентным органом Российской Стороны документов, подтверждающих фактически произведенные расходы.

 

Статья 6

 

            Каждый из компетентных органов информирует свою Сторон)' о проведенных авиационных работах в течение 3 рабочих дней со дня окончания авиационных работ.

            Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

 

            Совершено в г. Москве « 17 » декабря 2018 г. в двух экземплярах, каждый на русском и осетинском языках, причём оба текста имеют одинаковую силу.

 

За Правительство

Российской Федерации

За Правительство

Республики Южная Осетия