5 septiembre 201218:20

Intervención y respuestas del Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguey V. Lavrov, a las preguntas de Massmedia en curso de la reunión informativa “en los márgenes” de la reunión de Ministros de relaciones exteriores y comercio de los países miembros de la CEAP, Vladivostok, el 05 de septiembre del año 2012

1624-05-09-2012

  • de-DE1 en-GB1 es-ES1 ru-RU1 fr-FR1

¡Buenos días, estimados colegas!

Hoy día se ha abierto la reunión de los Ministros de relaciones exteriores y Ministros de comercio de las economías participantes en la Cooperación económica de Asia y el Pacífico. Esta es la fase final de preparación de la Cumbre, que tendrá lugar el 8-9 de septiembre en Vladivostok. Este año bajo la Presidencia de Rusia se llevaba a cabo bajo el lema "La integración - para el desarrollo, las innovaciones - para la prosperidad".

Nuestras prioridades, que se hicieron las prioridades de la CEAP, fueron apoyadas por todos los demás miembros. Ellas incluyen tales cuestiones como la liberalización de los regímenes de comercio e inversión, la profundización de la integración económica, medidas adicionales para garantizar la seguridad alimentaria, medidas para mejorar el transporte y las cadenas logísticas en la región y uso más eficaz de oportunidades para el crecimiento innovador.

La parte rusa ha realizado más de 100 eventos durante el año de su Presidencia en la CEAP. Durante las reuniones de Ministros sectoriales, altos funcionarios y otros órganos de trabajo, seminarios, conferencias, han sido estudiados a fondo alrededor de 50 iniciativas y proyectos rusos. Toda la actividad de la CEAP se inscribe orgánicamente en los esfuerzos globales de la comunidad internacional para superar las consecuencias de la crisis económica y financiera mundial.

En curso de la sesión plenaria matutina de hoy hemos comentado dos temas. En primer lugar, hemos resumido los resultados de la labor de durante el año sobre la seguridad alimentaria. En segundo lugar, hemos examinado los resultados de las actividades pertinentes dentro de este año para mejorar la preparación de las economías de los países de la región para las situaciones de emergencia. Durante el almuerzo de trabajo han sido escuchadas las ponencias del Presidente del Colegio de la Comisión Económica Eurasiática, Viktor B. Khristenko, así como la intervención del Director General Adjunto de la Organización Mundial del Comercio, Rufus H Yerxa, sobre los problemas que enfrenta la ronda de Doha de la OMC.

Esta tarde habrá también una discusión sobre la evolución del sistema multilateral de comercio, liberalización de los regímenes de comercio e inversión y la integración económica regional. Mañana los Ministros discutirán las cuestiones de los sistemas de transporte y logística y desarrollo innovador. Los resultados de esas deliberaciones se reflejarán en el proyecto de la Declaración de la Cumbre, la cual se presentará para su aprobación por los líderes y en la Declaración ministerial conjunta. Hoy día todos los participantes han reafirmado su compromiso con un trabajo serio y constructivo. Creo que todo lo haremos a tiempo y cualitativamente.

Pregunta: Como una de las prioridades Rusia ha anunciado la integración económica regional en la región de Asia y el Pacífico. Sin embargo, también ella es miembro de la Unión aduanera y del Espacio económico común. ¿Cómo los partenaires de la CEAP evalúan estos procesos? ¿La Unión aduanera puede considerarse un ejemplo de integración en la región de Asia y el Pacífico?

Serguey V. Lavrov: En primer lugar, todas las economías-participantes de la CEAP son miembros de la OMC. La Unión aduanera, el Espacio económico común y la futura Unión Económica Eurasiática se inscriben por completo en las normas y reglas de la OMC y, en este sentido, no haya problemas por allí.

En segundo lugar, como ya he dicho, el Presidente del Colegio de la Comisión Económica Eurasiática, Viktor B. Khristenko, durante el desayuno de trabajo ha relatado en detalle acerca de los procesos en curso en el marco de la Unión aduanera y el Espacio económico común y con ejemplos y argumentos concretos ha mostrado una plena compatibilidad de estos procesos con los procesos de integración en la región de Asia y el Pacífico.

Además, la misma sede de celebración de la Cumbre – Vladivostok, el Bósforo Oriente – de hecho, son los símbolos de empalme del Continente Euroasiático y de la región del Pacífico. Creo que en esencia y geográficamente por aquí no habrá ningunos problemas.

Pregunta: Primorie es una de las cuatro zonas de definidas en Rusia para los juegos, pero hasta ahora pocos quieren venir aquí. ¿Si cree Usted que la celebración de la Cumbre de la CEAP va a contribuir la inversión por los partenaires extranjeros en este proyecto?

Serguey V. Lavrov: Concluyentemente no puedo contestar su pregunta porque no es competencia del Ministerio de asuntos exteriores y no estaba en el orden del día, ni de la reunión ministerial, ni de la Cumbre de la CEAP. No soy un jugador en el sentido en que usted ha mencionado. Juego fútbol y otros juegos deportivos.

Pregunta: ¿Si se planifica en marcos de la CEAP resolver los problemas relacionados con la facilitación del traslado de los habitantes de los países-participantes? ¿En particular, si avanza el proceso de la abolición del régimen de visados entre Rusia y Corea del Sur?

Serguey V. Lavrov: Existen varias mediciones de esta situación. En primer lugar, para los empresarios ya ha sido aplicado el régimen simplificado del cruce de las fronteras de las economías que participan en la CEAP. Existen las cartas especiales que utilizan los empresarios y este mecanismo (y Rusia se ha unido al mismo recientemente) ya está funcionando.

Hoy, cuando hemos discutido acerca de los problemas de elevación de preparación para situaciones de emergencia para con el fin de pronosticar los posibles cataclismos y respuestas a los mismos para superar los efectos de los desastres, ha sido examinada también la idea presentada por nuestro colega de Indonesia. Se trata del acuerdo sobre los procedimientos simplificados para la entrega de asistencia humanitaria y la llegada del personal que participe en liquidación de las consecuencias de las situaciones de emergencia. Creo que esta idea será apoyada, y nosotros acordaremos tales acuerdos en marcos de la CEAP.

Además del aspecto multilateral del régimen de visados, con un número de Estados estamos llevando a cabo las negociaciones para facilitar el régimen de visados bilateral. Usted acertadamente ha señalado que la República de Corea había sugerido discutir el proyecto de acuerdo de renunciar a los requisitos de visado para viajes cortos de nuestros ciudadanos. Estamos dispuestos para tales negociaciones prácticamente con cualquier economía de la región de Asia y el Pacífico.

Pregunta: Hoy día el Secretario General de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, ha visitado a Armenia. ¿Cómo evalúa Ud. esta visita?

Serguey V. Lavrov: El Secretario General de la OTAN visita a las capitales no sólo de los países miembros de la Alianza del Atlántico Norte, sino también a otros Estados, en particular, a aquellos, que tienen unas relaciones de partenaires con la OTAN. El mismo vista también a la Federación Rusa. Esto corresponde a la práctica existente en las relaciones entre la OTAN y los países-partenaires.

Pregunta: ¿Como sabemos "en los márgenes de la Cumbre" Usted tendrá la reunión bilateral con la Secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton. ¿Podría dar más detalles sobre qué temas quieren discutir, y si serán acentuadas las cuestiones de la Defensa Antimisil?

Serguey V. Lavrov: Sería poco ético por mí parte un par de días antes de la reunión para articular públicamente temas que vamos a discutir. Le informaremos a Ud. sin falta sobre los resultados de la conversación.

Pregunta: En todas partes en Rusia declaran sobre la necesidad del desarrollo acelerado del Lejano Oriente y Siberia Oriental. Algunos expertos hablan ya de la reorientación de Rusia al Este, es decir, a la región de Asia y el Pacífico. ¿Cómo puede Usted comentar sobre esto?

Serguey V. Lavrov: A esta pregunta repetidamente ha tenido que contestar tanto el liderazgo ruso como yo. No se trata de ninguna reorientación, porque nosotros por la voluntad de las suertes, geografía, historia, gracias a la actividad de nuestros antepasados ya estamos orientados hacia el Oeste y al Este y al Sur y al Norte. Es en nuestro interés para aprovechar al máximo la situación geográfica y geopolítica y geoeconómica única de la posición de Rusia, especialmente, como se sabe, el desarrollo económico y social de las regiones de Siberia y Lejano Oriente es una de las prioridades del Estado ruso. Sobre lo mismo decía en varias ocasiones tanto el Presidente y los dirigentes del Gobierno de nuestro país. Esta es una tarea más importante. Han sido adoptados no sólo los documentos internos de Rusia, sino también los programas pertinentes encaminados para elevar estas regiones. Tenemos con la República Popular de China también un documento bilateral sobre el desarrollo de la cooperación estrecha económica y de inversión para las regiones de Siberia Oriental, el Lejano Oriente y las regiones adyacentes de China.

Se trata de que no lo hagamos todo esto, olvidando todo lo demás, lo que está sucediendo en las relaciones con nuestros partenaires europeos y surasiáticos. Queremos desarrollarnos orgánicamente, utilizar todas nuestras ventajas comparativas.

Pregunta: Recientemente, cada vez más evidente se han revelado los problemas territoriales de Japón con Rusia, China, Japón y la República de Corea. ¿Cómo Ud. lo aprecia?

Serguey V. Lavrov: No me considero tener derecho a comentar sobre las relaciones entre Japón y otros países. Respecto a aquellas conversaciones, que se llevan a cabo entre la Federación de Rusia y nuestros vecinos japoneses, ya he hablado en varias ocasiones. Estamos interesados en la cooperación más profunda y más amplia en todos los frentes, tal como a su tiempo y estaban acordando los líderes de Rusia y Japón en rama de comercio, inversión, nivel cultural y humanitario. Estamos interesados que nuestros países cooperen estrechamente en el ámbito internacional con el fin de fortalecer la seguridad y estabilidad en la región de Asia y el Pacífico.

Estamos dispuestos a discutir cualesquiera cuestiones de interés para nuestros colegas japoneses, incluyendo aquellas que están asociadas con la conclusión del Tratado de paz. Nuestra posición al respecto es bien conocida, estamos dispuestos a continuar las negociaciones para buscar un acuerdo que tome en cuenta los intereses de nuestros países y nuestros pueblos. Uno de los puntos fundamentales, uno de los principales puntos de partida se basa en el imperio de la ley, incluyendo, por supuesto, el reconocimiento de las realidades, consagradas en la Carta de las Naciones Unidas.

Pregunta: Usted ha dicho que la Unión aduanera está dispuesta en serio para las negociaciones y la cooperación con la CEAP. ¿Sobre qué condición jurídica la Unión aduanera (CU) está llevando a cabo las negociaciones con la CEAP? ¿Si se trata de una organización común o los miembros individuales de la Unión aduanera? ¿Si existen desde un punto de vista legal las dificultades por parte de la CEAP o la Unión aduanera?

Serguey V. Lavrov: No se llevan a cabo ningunas negociaciones en el sentido en que se utiliza este término, entre la Unión aduanera y la CEAP. Se ha creada una realidad - la Unión aduanera y el Espacio económico común entre Rusia, Bielorrusia y Kazajstán. La misma firma de los documentos intergubernamentales pertinentes significa un nuevo hecho internacional jurídico – la Unión aduanera ya es el sujeto del derecho internacional. Los países, que constituyeron la misma, han delegado muchos poderes al órgano supranacional – a la Comisión Económica Euroasiática. Y cuando estamos llevando a cabo ahora las negociaciones con algunas economías de la región de Asia y el Pacífico para establecer una zona del comercio libre (y de las economías, que forman parte de la CEAP, se llevan a cabo tales negociaciones con Vietnam y Nueva Zelanda), las mismas se llevan a cabo por la Comisión de la Unión aduanera, ya que sus Estados miembros han transferido sus poderes a este órgano colectivo supranacional.

Pregunta: Usted ha dicho que hoy estaban discutiendo sobre el desarrollo de centros de transporte. ¿Podría explicar más detalladamente si forma parte de los mismos la Línea Ferroviaria Transiberiana, es decir, el cinturón desde Moscú hasta Vladivostok?

Serguey V. Lavrov: Este tema incluye todas las oportunidades para acelerar los flujos de transporte, traslado de mercancías y pasajeros. El mismo se discutirá mañana, y nosotros con mi colega, el Ministro del desarrollo económico de Rusia, Andrey R. Belousov, podríamos relatar sobre el mismo con más detalles en la Conferencia de prensa final sobre los resultados de la reunión ministerial.

Pregunta: Ya 15 años visito a Vladivostok y veo que por aquí hay menos caras asiáticas que en Vancouver, Seattle, San Francisco y Los Ángeles. Una de las razones principales para el dinamismo de América del Norte es la inmigración asiática. Mi pregunta es acerca de la inmigración inteligente. Nosotros atraemos a personas con educación superior, ellas, posiblemente, vayan a invertir, crear puestos de trabajo. ¿Si Rusia está debatiendo su nueva política de inmigración con los vecinos de Asia?

Serguey V. Lavrov: Recientemente hemos adoptado la concepción de la política de migración. Han sido aprobadas las soluciones que simplifican considerablemente la obtención de visados múltiples, a largo plazo, de cinco años para trabajadores calificados. Por lo tanto, pensamos y actuamos en la misma dirección.

¿En relación con el comentario que Usted ve en el Lejano Oriente pocas caras asiáticas, entonces, tal vez, Usted no haya visitado todo el Lejano Oriente?

Pregunta: Hoy día un periódico surcoreano ha informado que el Presidente de la Presidencia de la Asamblea Suprema del Pueblo, Kim Yong Nam, llegará a Vladivostok, donde el 9 ó 10 de septiembre se reunirá con el Presidente, Vladimir V. Putin. ¿Si participará Usted en esta reunión, y podría Usted comentar sobre esto?

Serguey V. Lavrov: Estamos siempre abiertos a contactos en varios niveles con nuestros vecinos, uno de los cuales es la República de Corea Popular Democrática. En cuanto a las fechas concretas y lugares de celebración de estos contactos, le aconsejo guiarse no por informes de agencias de noticias, sino por los comunicados oficiales de las estructuras estatales.

Pregunta: ¿Cuáles son los planes de Rusia para el desarrollo de la cooperación en el sector energético, en particular, con Brunei y otras economías?

Serguey V. Lavrov: En cuanto a la cooperación, nosotros, en realidad, tenemos amplia experiencia en este campo. Durante nuestro diálogo con los países de la ASEAN, que continuará dentro de un mes y medio (en los eventos regulares en Camboya), el tema de cooperación energética, por supuesto, será tratado.

Hay un número de proyectos con los diferentes países de la ASEAN. Estamos dispuestos a desarrollar la cooperación en las más diversas formas. Lo mismo se aplica a nuestras relaciones bilaterales con Brunei.

Gracias por su atención.

Documentos adicionales

Vídeos

Fotografías

Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa (OSCE)

Consejo de Europa (CE)

OTAN

Unión Europea (UE)

x
x
Criterios adicionales de búsqueda