17 enero 200319:20

RESPUESTA DEL PORTAVOZ DEL MAE DE RUSIA, ALEXANDR YAKOVENKO, A LA PREGUNTA DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN RUSOS Y EXTRANJEROS REFERENTE A LA RECIENTE CONFERENCIA INTERNACIONAL EN LONDRES DEDICADA A LA ASISTENCIA A LAS REFORMAS PALESTINAS

106-17-01-2003

  • de-DE1 en-GB1 es-ES1 ru-RU1 fr-FR1

Traducción no oficial del ruso

Pregunta: їCómo aprecian en Rusia los resultados de la reciente conferencia internacional en Londres dedicada a la asistencia a las reformas palestinas?

Respuesta: Apreciamos positivamente la conferencia de Londres. Consideramos que es constructiva y útil, y esta opinión la comparten todas las partes que participaron en ella. De la parte rusa participó en la conferencia el enviado especial del Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia para el arreglo en el Cercano Oriente , Andréi Vdovin.

A pesar de que la comunicación con los palestinos se realizaba, por causas conocidas, a través de un puente televisivo, lo cual, sin duda, estrechó el marco del diálogo, se ha logrado restablecer el estado de cosas para el día de hoy en lo que se refiere al proceso de transformaciones en la Autoridad Nacional Palestina. Los representantes palestinos informaron de las tareas primordiales que ellos se plantean y relataron lo hecho. Consideramos que es muy importante el hecho de que la dirigencia de la ANP confirmara que ellos condenan resueltamente los atentados terroristas y creen que son inaceptables los métodos de fuerza para resolver las controversias.

Los resultados de la conferencia aclararon la dirección de la aplicación de los esfuerzos consolidados de la comunidad internacional en materia de asistencia a las reformas palestinas. Los participantes sólo confirmaron la opinión de que el proceso de transformaciones de la ANP no puede verificarse sin acciones eficaces de su dirigencia en materia de seguridad, mientras que Israel, a su vez, debe dar pasos correspondientes evitando las acciones que impiden la transformación de los institutos palestinos.

En general, partimos de que el proceso de reformas únicamente podrá avanzar si los esfuerzos de los propios palestinos y de la comunidad internacional se refuerzan por los pasos consecuentes en el ámbito político del proceso pacificador en el Cercano Oriente y por los esfuerzos encaminados a la creación de un Estado palestino soberano. La esquema de acciones de ambas partes del conflicto al avanzar hacia esta meta se contiene en la "carta de caminos" acordada por el "cuarteto" de mediadores internacionales compuesto por Rusia, EE.UU., la UE y la ONU.

17 de enero de 2003

x
x
Criterios adicionales de búsqueda