6 marzo 201809:09

Discurso introductorio pronunciado por el Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, en las negociaciones con la Viceprimera ministra, Ministra de Relaciones Internacionales y Cooperación de Namibia, Netumbo Nandi-Ndaitwah, ciudad de Windhoek, 5 de marzo de 2018

413-06-03-2018

  • de-DE1 en-GB1 es-ES1 ru-RU1 fr-FR1

Traducción del inglés

 

Estimada señora Ministra, queridos colegas, amigos, hermanos,

Es un gran placer para mí estar en Windhoek donde no nos sentimos como en casa sino realmente estamos en casa. Muchas gracias por su hospitalidad y la organización de la visita a nivel tan alto.

Quisiéramos destacar de nuevo su aporte importante a nuestra cooperación. La agenda política es muy tensa. Nuestros parlamentarios mantienen contactos, actúa la Comisión Intergubernamental de Rusia y Namibia para la Cooperación Económica y Comercial que queremos que sea eficaz. Como ha dicho usted, en noviembre pasado, en la ciudad de Windhoek se celebró su 7ª reunión en que se tomaron las decisiones muy importantes, en particular, en el ámbito de la industria minera, el sector agrícola, pesquero, de transporte, de educación, el turismo, la cooperación militar de la que se ocupa un grupo de trabajo especial en el marco de la Comisión Intergubernamental.

Señora Ministra, usted habló sobre las perspectivas en el área de uso de uranio. Aplaudimos los acuerdos conseguidos entre nuestras empresas del respectivo sector. La corporación estatal rusa Rosatom lleva a cabo las negociaciones con sus colegas de Namibia para ultimar el texto del acuerdo de cooperación y uso pacífico de energía nuclear. Tenemos que establecer la cooperación en esta área: desde la medicina y las tecnologías avanzadas hasta la construcción posible de una central nuclear en su país.

Nuestras empresas de otros sectores, incluido el sector agrícola, la industria minera y la minería de diamantes, sostienen las negociaciones también. Tienen planes. Espero que estos planes se hagan más concretos y empiecen a realizarse.

Apoyamos los esfuerzos dirigidos a intensificar la actividad de la Comisión Mixta Ruso-Namibia para la Economía de la Pesca. La reunión siguiente de este organismo importante está programada para el año en curso. Esperamos finalizar el proyecto de creación de la empresa mixta NamRos (Namibia-Rusia) para lograr avances en el sector pesquero.

Tenemos los planes concretos en el área de transporte, incluida la aviación civil y la comunicación ferroviaria. Como ya he dicho, el grupo de trabajo para la cooperación militar actúa enérgicamente. En lo que se refiere al sector turístico, consideramos importante la creación de una empresa mixta por la empresa rusa Inturist y la empresa namibia Leopard Lodge Namibia. Es un proyecto esperanzador.

Quisiéramos asimismo finalizar la elaboración del borrador de acuerdo sobre la tubería en adición al acuerdo en materia de energía nuclear, el borrador del acuerdo sobre la extradición y el intercambio de los presos, así como sobre la cooperación aduanera y varios acuerdos entre nuestras agencias y ministerios en el ámbito de nuevas tecnologías, innovaciones, normalización, industria, comercio, salud pública.

Como ha dicho usted, señora Ministra, apreciamos nuestra cooperación en la ONU y otros foros internacionales, en particular, en el contexto de la cooperación de Rusia y la Unión Africana, Rusia y la Comunidad de Desarrollo de África Austral.

Consideramos e insistimos en que los conflictos en África se arreglen exclusivamente por los africanos. Nos pronunciamos en contra de los intentos de imponer a los habitantes de África las soluciones de cualesquiera conflictos en el continente africano. Creemos que la comunidad internacional debería exhortar a los africanos a buscar fórmulas de compromiso razonables y posteriormente prestarles un apoyo moral, político y financiero para que cumplan estos acuerdos. Rusia contribuye a estos esfuerzos al educar en los respectivos centros de enseñanza a los representantes de las fuerzas de paz africanas y de sus servicios del orden público.

Naturalmente, respaldamos plenamente la postura de la Unión Africana que quiere gozar de una representación justa en el Consejo de Seguridad de la ONU. Estamos convencidos de que el mayor defecto del sistema actual es una representación insuficiente de las regiones de África, Asia y América Latina en vías de desarrollo. Independientemente de los esfuerzos que se emprendan para reformar el Consejo de Seguridad, vamos a insistir en que el aumento del número de los representantes de estas tres regiones en vías de desarrollo sea la tarea prioritaria. Apoyamos la postura de Namibia en las negociaciones sobre el cambio climático y sus esfuerzos para la creación de los organismos internacionales y regionales que se ocupan de este problema acuciante.

Quisiera agradecerle de nuevo a usted, señora Ministra, su hospitalidad y su visión interesante y seria del desarrollo de nuestra asociación basada en muchas décadas de la historia, incluida la historia de la lucha conjunta por la independencia de su maravilloso país.

Documentos adicionales

Fotografías

Mostrando 1 resultado.
x
x
Criterios adicionales de búsqueda