12 diciembre 201713:55

Discurso y respuesta a una pregunta de los medios ofrecidos por el Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, Serguéi Lavrov, durante la rueda de prensa conjunta con el Ministro de Asuntos Exteriores en el Gobierno de Acuerdo Nacional de Libia, Mohamed Siala, Moscú, 12 de diciembre de 2017

2410-12-12-2017

  • de-DE1 en-GB1 es-ES1 ru-RU1 fr-FR1

Estimadas damas y caballeros:

Mi colega, el Ministro de Asuntos Exteriores en el Gobierno de Acuerdo Nacional, Mohamed Siala, y yo hemos sostenido unas negociaciones sustanciosas. Hemos discutido en detalle la situación en Libia, las perspectivas de arreglo en este país, así como algunos aspectos de las relaciones bilaterales.

Hemos enfatizado la necesidad de consolidar los esfuerzos internacionales encaminados a propiciar las condiciones para el más pronto arreglo de la dilatada crisis en Libia en unas negociaciones directas entre los correspondientes grupos libios.

Somos unánimes en que se aplauden cualesquiera esfuerzos mediadores, siempre y cuando sean coordinados bajo la égida de la ONU que ha nombrado a un nuevo representante del Secretario General de la ONU para Libia, Ghassan Salamé, quien, por su parte, ha adelantado un Plan de Acción, una especie de la Hoja de Ruta del arreglo libio, apoyada por el Consejo de Seguridad de la ONU.

En este contexto, nos mostramos satisfechos con que, a iniciativa del representante especial del Secretario General de la ONU para Libia, Ghassan Salamé, los principales actores libios – representantes de Trípoli y de Tobruk – hayan entablado un diálogo concreto e intenso para modificar el Acuerdo de Sjirat que sigue siendo la base para un arreglo a largo plazo. Una nueva ronda de estas consultas está prevista para la próxima semana.

Aplaudimos los resultados ya logrados en el marco del diálogo entre todas las fuerzas políticas de Libia. Iremos contribuyendo a la solución de todos los problemas en las negociaciones entre Tobruk y Trípoli, con las que mantenemos contactos sistemáticos.

Estamos convencidos de que los libios, teniendo por referente el Plan adelantado en la ONU en el marco del proceso negociador inclusivo, podrán cumplir la tarea fundamental: recuperara la unidad de su país acogiéndose a los intereses de todas las fuerzas políticas, grupos tribales y regionales y propiciar las condiciones para un sostenido desarrollo de Libia.

Estamos convencidos de que el cumplimiento de un actualizado Acuerdo de Sjirat una vez que se le hayan hecho algunas modificaciones (en esta tarea ahora están enfrascados los participantes en las negociaciones entre todas las fuerzas políticas de Libia) contribuirá a cumplir también otras tareas impostergables de la agenda libia, incluyendo el reforzamiento de la seguridad, la reconstrucción económica, normalización de la situación humanitaria y la solución del problema de migración ilegal, notablemente agravado últimamente.

Hemos estudiado detenidamente las perspectivas de reanudación de una plena cooperación económica y comercial entre nuestros países. Las enfocamos con mucho optimismo. Muchas empresas rusas que antes estaban instaladas en el mercado linio, están interesadas en retornar y acoplarse a los proyectos en el sector energético, la infraestructura industrial y de transporte. Hemos acordado proseguir los contactos para reanudar los vínculos económicos y comerciales. En octubre pasado, estuvo en Moscú una delegación de hombres de negocios libios. A comienzos del año entrante, se planea una visita de respuesta por nuestra parte. Nuestros colegas libios nos han aseverado que harán cuanto esté a su alcance para garantizar una plena seguridad a las empresas rusas que decidan retornar a Libia.

El Ministro de Asuntos Exteriores en el Gobierno de Acuerdo Nacional de Libia, Mohamed Siala, prometió amablemente acelerar la solución de un asunto humanitario vinculado con la detención el año pasado de un buque petrolero ruso por la guardia costera de Libia. Todos los tripulantes pudieron regresar a la patria excepto el capitán y el segundo de abordo. Esperamos que este asunto se resuelva próximamente.

Rusia hará todo lo necesario para normalizar la situación en Libia y en torno a este país en lo que se refiere a los aspectos internacionales del restablecimiento de los derechos del Estado libio. Espero que en un futuro próximo tengamos la posibilidad de hacerlo como resultado de las negociaciones llevadas a cabo entre los bandos del conflicto libio.

Agradezco al Ministro de Asuntos Exteriores en el Gobierno de Acuerdo Nacional de Libia, Mohamed Siala, por las negociaciones constructivas que, sin duda alguna, contribuirán al desarrollo consecuente de los lazos ruso-libios.

Pregunta: Se divulgan las noticias que Rusia planea organizar un Congreso del Diálogo Nacional Libio. Si es la información confirmada, ¿quién podría participar en este diálogo? ¿No contradice esto a los formatos existentes en el marco del acuerdo de Sjirat?

Respuesta: En cuanto al diálogo nacional libio, no he oído tal término. Sólo sé que muchos mediadores trabajan con varios bandos del conflicto libio. Varios países tienen una influencia en los territorios que no están bajo el control de dos participantes principales de las negociaciones entre los bandos del conflicto libio (me refiero a Trípoli y Tobruk). En vista de la estructura histórica de la sociedad libia, mucha influencia la tienen las tribus, especialmente en el sur y oeste del país. Cuando (estoy seguro que no se trata de “si” sino de “cuando”) el acuerdo renovado de Sjirat junto con el Plan de Acción del enviado especial del Secretario General de la ONU para Libia, Ghassan Salamé, empiezan a cumplirse será necesario involucrar al proceso a toda la sociedad libia. Independientemente de si esto toma la forma del diálogo nacional u otras formas, los resultados de las negociaciones que se llevan a cabo hoy bajo la égida de la ONU deben aceptarse por toda la sociedad libia, es inevitable. No por casualidad en el contexto de estas negociaciones se aborda la preparación de la reforma legislativa, constitucional e institucional, la celebración de las elecciones generales. En este caso, será necesario que todo el pueblo libio, toda la sociedad libia apruebe los acuerdos que se elaboran ahora con nuestro apoyo.

Documentos adicionales

Fotografías

x
x
Criterios adicionales de búsqueda