16 febrero 201711:42

Discurso de bienvenida ofrecido por el ministro ruso de Asuntos Exteriores, Serguéi Lavrov, en el curso de las negociaciones con el enviado especial del Secretario General de la ONU para Siria, Staffan de Mistura, Moscú, 16 de febrero de 2017

280-16-02-2017

  • ru-RU1 en-GB1 es-ES1

 

Traducción del inglés

 

Queridos amigos,

Estamos encantados de saludarles en Moscú. Es una visita muy oportuna que se realiza en la antesala de la reanudación esperada de las negociaciones en Ginebra a tenor con la resolución 2254 del Consejo de Seguridad de la ONU y coincide con la celebración de la segunda ronda de consultas en Astaná en el contexto de la reunión entre el Gobierno sirio y la oposición con la mediación de Rusia, Irán y Turquía.

Sólo puedo decir que apoyamos sus esfuerzos para implementar la resolución 2254 del Consejo de Seguridad de la ONU. Intentamos prestar ayuda junto con nuestros colegas turcos e iraníes, al conseguir un acuerdo de alto el fuego entre el Gobierno y la oposición en un vasto territorio de Siria. Emprendimos también intentos de impulsar el proceso de implementación de la resolución 2254 del Consejo de Seguridad de la ONU, promoviendo el aspecto político en las reuniones celebradas en Astaná que incluye la necesidad para los grupos armados de la oposición que firmaron el acuerdo de alto el fuego a adherirse a las negociaciones políticas, así como la tarea de comenzar a emprender algo en realidad. Por esta causa hemos presentado nuestra visión de un posible borrador de la Constitución de Siria que no es obligatoria, claro está. Mientras, creemos que este proyecto podría dar impulso a celebrar las negociaciones reales, verdaderas entre todos los sirios, incluido el Gobierno y toda la gama de las fuerzas opositoras, de conformidad con la resolución 2254 del Consejo de Seguridad de la ONU.

Quisiera discutir con usted todos estos temas. Sé que planea usted reunirse con otros miembros del Gobierno ruso. Espero que estas reuniones sean útiles para usted y sus colegas durante los preparativos hacia las negociaciones que se reanudan en Ginebra y que están programadas para el 23 de febrero, cuando en Rusia se celebra el Día del Defensor de la Patria. Esperamos que sus resultados sean exitosos.

Documentos adicionales

Fotografías

Mostrando 1 resultado.
x
x
Criterios adicionales de búsqueda