1 febrero 201714:23

Discurso y respuestas a preguntas de los medios ofrecidas por el ministro ruso de Asuntos Exteriores, Serguéi Lavrov, en el curso de la rueda de prensa conjunta con el ministro de Asuntos Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos, Abdullah Al Nahyan, y el Secretario General de la Liga Árabe, Ahmed Abul Gheit, al término de la cuarta sesión del Foro de Cooperación Ruso-Árabe, Abu Dhabi, 1 de febrero de 2017

164-01-02-2017

  • de-DE1 en-GB1 es-ES1 ru-RU1 fr-FR1

Estimadas damas y caballeros, querido Abdullah, amigos,

Hemos celebrado la cuarta reunión del Foro de Cooperación Ruso-Árabe, Abu Dhabi.

Este foro se ha convertido en un mecanismo eficaz para profundizar la cooperación multifacética entre Rusia y los Estados de Oriente Próximo, el Norte de África y la Liga Árabe. Es realmente un foro muy útil para sostener un diálogo fructífero sobre los temas más acuciantes de la agenda regional e internacional. Hoy hemos confirmado la eficacia de este mecanismo.

Hemos abordado la situación en la región, destacando la importancia de seguir aumentando la eficiencia de la lucha contra el terrorismo. Agradecemos a nuestros colegas de Estados árabes por apoyar las iniciativas del presidente ruso, Vladímir Putin, sobre la formación de un frente antiterrorista sobre una base universal. Bajo este ángulo hemos abordado las tareas planteadas ante las partes en el contexto de arreglo de la situación en Siria, Yemen, Libia, la estabilización de la situación en Irak tras la victoria sobre el Estado Islámico. Hemos discutido la situación en Sudán, Somalia y el arreglo en Oriente Próximo. Apoyamos los esfuerzos en todas estas direcciones que conllevarán al diálogo político, la conciliación nacional y contribuirán a resolver estos conflictos sin la injerencia externa tomando en consideración los intereses de todos los grupos de la población sin excepción (étnicos, confesionales, políticos) en cada uno de los países mencionados.   

Quisiera agradecer también a nuestros amigos por apreciar altamente la postura de Rusia en el ámbito de arreglo en Oriente Próximo en el documento aprobado, incluida la propuesta del presidente ruso, Vladímir Putin, de usar el “territorio de Rusia” para reanudar el diálogo directo entre los dirigentes de Palestina e Israel y la reciente celebración en la capital de Rusia de una reunión de los representantes de Palestina con el fin de restablecer la unidad palestina.

Hemos abordado también el proceso del cumplimiento de los acuerdos fijados hace un año en el Plan de Acción para realizar los principios, objetivos y tareas de la cooperación ruso-árabe para 2016-2018. Hemos destacado la necesidad de llevar a cabo una observación regular de nuestro trabajo conjunto, incluida la cooperación en el ámbito económico, cultural, educativo, de las Humanidades, etc.

Estamos agradecidos sinceramente a los EAU, a los líderes de este país y a todos los que ayudaron a hacer eficaz y útil la reunión de hoy. Hemos invitado a celebrar la quinta sesión del Foro de Cooperación Ruso-Árabe en Rusia. Tendrá lugar el año que viene.

Pregunta: ¿Qué piensan los EAU sobre la reunión sobre el arreglo sirio celebrada en Astaná?

Respuesta (Serguéi Lavrov agrega tras Abdullah Al Nahyan): Como ha dicho nuestro estimado presidente, el objetivo de la reunión en Astaná fue iniciar el proceso negociador directo, crear las condiciones más favorables para esto mediante el alto el fuego. El documento sobre la tregua está abierto para todos los grupos armados que deseen adherirse a este régimen, excepto, claro está, el Estado Islámico y el Frente al Nusra, independientemente de sus denominaciones. Puedo destacar de nuevo que varios días antes de la reunión en Astaná dos unidades del Frente Sur se unieron a los acuerdos de alto el fuego y de inicio de las negociaciones, en lo que nuestros amigos de Jordania prestaron una ayuda importante. No sólo Rusia, Turquía e Irán como organizadores del mecanismo de observación, sino también Jordania ayudan a ampliar el número de participantes en la tregua y en el proceso negociador. Esperamos que el número de los grupos que se adhieran a estos acuerdos siga creciendo. Ya hemos destacado que el propio anuncio sobre la celebración de la reunión en Astaná impulsó a nuestros amigos de la ONU a recordar que ellos debían ocuparse de las negociaciones también. Fijaron la fecha que ya fue trasladada del 8 de febrero al fin del mes, pero espero que no haya muchos traslados más.

Pregunta: ¿Cómo Rusia y el mundo árabe pueden incrementar los esfuerzos para resolver problemas en Siria? ¿Es posible mejorar la cooperación sobre el tema?

Respuesta: En lo que se refiere a la posibilidad de hacer nuestra cooperación más eficaz, fortalecer la coordinación entre Rusia y los países árabes en sus esfurzos dirigidos a resolver problemas de la región o ayudar a su solución, no hay límites para mejorarse, siempre es posible plantearse objetivos cada vez más ambiciosos. Mientras, creo que el camino que pasamos en los últimos años desarrollando la cooperación con los países árabes es impresionante. Recordaré que, además del Foro de Cooperación Ruso-Árabe que ya ha celebrado hoy su cuarta sesión, se convocan reuniones de los ministros de Asuntos Exteriores de Rusia y del Consejo de Cooperación para los Estados Árabes del Golfo Pérsico en el marco de las que desarrollamos un diálogo eficaz también con el fin de intercambiar opiniones sobre unas u otras situaciones y acercar las posturas. En la mayoría de los asuntos nuestras posturas en relación con los objetivos estratégicos coinciden. En varias direcciones tenemos discrepancias tácticas en lo que se refiere a los modos de conseguir estos objetivos. Mientras, creo que trabajamos de manera demasiado eficaz tanto en formato multilateral, como en formato de relaciones bilaterales entre Rusia y todos los países del mundo árabe, includo al nivel más alto.

Ha mencionado usted Siria. Hemos hablado mucho de esto y hemos llegado a muchos acuerdos. Hay resoluciones del Grupo Internacional de Apoyo a Siria, la resolución del Consejo de Seguridad de la ONU, ahora hay acuerdos conseguidos en Astaná. Esperamos también que se reanuden las negociaciones bajo la égida de la ONU. “El foro de Astaná” prestará apoyo en este proceso. No puedo pasar por alto el hecho que el Gobierno sirio, miembro legítimo de la ONU, no puede participar en las discusiones de la Liga Árabe. Esto no ayuda a nuestros esfuerzos conjuntos. Sé que hay otras formas de contacto, las aplaudimos, pero me parece que la Liga Árabe podría desempeñar un papel más importante y eficaz en este ámbito si el Gobierno sirio estuviese en las filas de esta organización.

Pregunta: Volviendo a la pregunta sobre Siria. ¿Podría comentar la postura de la nueva administración de EEUU con respecto a la posibilidad de crear en Siria zonas de seguridad? ¿Es viable? ¿Cree que es una buena idea?

Serguéi Lavrov: Sí, puedo comentarlo. Comprendemos que la administración de Donald Trump aún tiene que concretar sus enfoques. Como se sabe, la idea de las zonas de seguridad surgió en las primeras etapas de la crisis siria. Entonces se pretendía repetir la muy triste experiencia libia cuando se anunció la creación de una zona de seguridad en la zona de Bengasi, donde se instalaron las fuerzas antigubernamentales y se creó algo parecido al gobierno alternativo. La comunidad internacional representada por la OTAN “acudió al socorro” de este “gobierno” y violando gravemente la resolución del Consejo de Seguridad de la ONU derrocó el régimen de Muamar Gadafi.

En las actuales propuestas de Washington no veo la intención de encaminarse por la misma vía. Repito que esta vía fue muy dramática. Todo el mundo se dio cuenta de ello cuando Libia ya estaba arruinada. Hasta ahora seguimos intentando ayudar a los libios a recuperar la integridad territorial, el Estado. Si no me equivoco, ahora los estadounidenses hablando de las zonas de seguridad pretenden, en primer lugar, frenar el flujo migratorio desde la región, en particular desde Siria, hacia Occidente. Repito que estamos abiertos a discutirlo, a escuchar las ideas de la nueva administración de EEUU. Una vez se termine de formar el nuevo equipo de gobierno de EEUU, estoy convencido de que estableceremos el contacto y entablaremos un diálogo regular y eficaz. Estoy seguro de que será orientado a conseguir los resultados pragmáticos, a calmar la situación, a contribuir al arreglo en Siria, Libia, Yemen y otras partes de la región. También estoy seguro de que este diálogo no será sometido a los motivos puramente ideológicos, relativos a la democratización forzada o algo semejante.

Pregunta: Rusia está siendo sometida a las sanciones de la UE y EEUU. ¿Habló Usted en EAU sobre el potencial de la economía y el comercio rusos?

Serguéi Lavrov: Con todos los países de la región, incluyendo EAU, discutimos las perspectivas del comercio mutuamente beneficioso, de ampliar las inversiones recíprocas y la cooperación en los ámbitos más diversos. Esto no tiene nada que ver con las sanciones unilaterales e ilegítimas, impuestas a espaldas del Consejo de Seguridad de la ONU. Tampoco discutimos estas sanciones con nuestros socios occidentales, que, de vez en cuando, pretenden hacerse ver afirmando que quieren retirar las sanciones si Rusia da ciertos pasos con respecto a Ucrania. Y eso que todo el mundo sabe quiénes son los que llevan la situación en Ucrania al callejón sin salida y las últimas provocaciones del régimen ucraniano representan una prueba más. Incluso los medios alemanes más prejuiciados, creo que Süddeutsche Zeitung, reconoció que detrás de ello está el presidente de Ucrania, Piotr Poroshenko, interesado en desestabilizar la situación para que Ucrania siga en boca de todos. Pero esto es su responsabilidad. El firmó los Acuerdos de Minsk y está obligado a cumplirlos.

Por eso las sanciones impuestas contra nosotros no tienen nada que ver con nuestra cooperación con EAU, Arabia Saudí, Egipto y otros países de la región. Estamos interesados en estas relaciones que no dependen de las oscilaciones coyunturales. Son nuestros socios estratégicos, una región que queremos ver estable para poder cooperar sin miramientos y problemas en materia de seguridad.     

***

Respondiendo a la propuesta del secretario general de la LEA, Ahmed Abul Gheit, de organizar el próximo foro en San Petersburgo diré que lo haremos con mucho gusto. Pero no hace falta esperar hasta el año próximo. Les esperamos en Moscú y San Petersburgo en cualquier momento. Les invito independientemente de los plazos acordados para la organización del foro.

Nuestro distinguido presidente mencionó el Museo del Hermitage de San Petersburgo, y yo sé que aquí, en Abu Dhabi se está construyendo una filial del Museo de Louvre y ya funciona la filial de Museo Guggenheim. Creo que ya llegó el momento de hablar de abrir en Abu Dhabi también una filial del Hermitage. Pienso que nuestras relaciones saldrán ganando con eso.

Documentos adicionales

Fotografías

x
x
Criterios adicionales de búsqueda