9 marzo 201813:13

Discurso y respuestas a preguntas de los medios ofrecidos por el Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, en el transcurso de la rueda de prensa conjunta celebrada al término de las negociaciones con el Presidente de la Comisión de la Unión Africana, Moussa Faki Mahamat, Addis Abeba, 9 de marzo de 2018

434-09-03-2018

  • de-DE1 en-GB1 es-ES1 ru-RU1 fr-FR1

Estimadas damas y caballeros,

Hemos mantenido unas negociaciones muy sustanciosas, tal como como lo acaba de anunciar el Presidente de la Comisión de la Unión Africana, Moussa Faki Mahamat.

Rusia percibe la Unión Africana como la organización africana clave que asume el papel decisivo en el mantenimiento de la seguridad en el continente, propiciando la integración de los países de la región y la promoción en la arena internacional de posturas homologadas de los Estados africanos.

Hemos dado una alta apreciación a nuestro diálogo político. Hemos considerado necesario renovar el documento que sirve de base para nuestra cooperación, es decir, el Memorándum de entendimiento sobre del mecanismo de celebración de consultas políticas firmado en 2014.

Hemos acordado que nuestros expertos procederán a elaborar un documento universal que trace las vías de la futura cooperación, dadas las experiencias acumuladas y los intereses de ambas partes, Rusia y la Unión Africana.

Hemos prestado atención especial a las relaciones económicas y comerciales que todavía no alcanzan el nivel de la interacción política.

Hemos acordado promover de una manera más activa el diálogo sobre la cooperación en la esfera de la energía y altas tecnologías, incentivando contactos directos entre los círculos empresariales, incluida la posibilidad de la preparación de un Foro de empresarios de Rusia y de la Unión Africana.

Contamos con que próximamente a modo de respuesta a la iniciativa formulada por la Comisión Económica Euroasiática, la Comisión de la Unión Africana acuerde con la Comunidad Económica Euroasiática la firma del pertinente Memorándum. Hemos recordado a nuestros interlocutores que la OCS también formuló tal iniciativa.

Hemos prestado mucha atención a los planes del fomento de la cooperación en la esfera de la educación, tanto en profesiones civiles, como en la formación por Rusia de militares y policías para los países africanos. Hemos acordado propiciar los contactos entre las universidades. Como acaba de señalar el señor Faki Mahamat, la Academia Diplomática del Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, con sumo gusto recibirá en sus cursillos de capacitación a los representantes del aparato administrativo de la Comisión de la Unión Africana.

De entre los problemas internacionales, hemos dedicado la atención a la necesidad de combatir el terrorismo en todas sus manifestaciones, incluido el sustento material y de otro tipo de las organizaciones terroristas, así como la ideología terrorista y extremista. Dichos temas se convirtieron en centrales en nuestros debates, al igual que la lucha contra el narcotráfico y otras formas del crimen organizado.

Rusia está interesada en unirse a la Organización Africana de Cooperación Policial. Por nuestra parte, hemos invitado a los representantes de los países africanos a que usen de una manera más activa las posibilidades que ofrece el Banco de datos internacional de los terroristas extranjeros creado por el Servicio Federal de Seguridad de Rusia.

Hemos analizado el problema del arreglo de conflictos en el continente africano desde el punto de vista de la lucha contra las manifestaciones del extremismo. Rusia de manera consecutiva se pronuncia por la importancia de que la comunidad internacional respete la voluntad y las opiniones de los habitantes de la región, apoyando aquellas vías de superación de las crisis que son elaboradas por la Unión Africana y diferentes organizaciones subregionales.

Hemos abordado los temas de Libia, región del Sahara y el Sahel, el Cuerno de África y la región de los Grandes Lagos. Seguiremos apoyando las decisiones encaminadas a dar solución a los conflictos del continente africano y a través de nuestras labores en el CS de la ONU. Además seguiremos ofreciendo las posibilidades de nuestros centros docentes para la formación de los efectivos de los contingentes de paz y facilitándoles equipo necesario durante las pertinentes operaciones.

Me gustaría volver a expresar a nuestros anfitriones mi más sincero agradecimiento por su hospitalidad. Es plausible que el Presidente de la Comisión de la Unión Africana, Moussa Faki Mahamat, haya aceptado la invitación de visitar Rusia. Le estaremos esperando.  

Pregunta (traducción del inglés): Como ya sabe, los países africanos están en proceso en formación de la Agenda de hasta 2063. ¿De qué manera podría participar Rusia en dicha Agenda, además de asignar fondos?

Respuesta: Creo haber mencionado en mi discurso introductorio la información que sirve de respuesta a su pregunta.

Deseamos cooperar con la Unión Africana en todas las esferas, sin excepción alguna, la política, la económico-comercial, la humanitaria y la educativa, así como en la homologación de nuestras posturas en la arena internacional. Todos los planes y estrategias que son elaborados por la Unión Africana para el período de hasta 2063 contienen ideas que son de interés para la Federación de Rusia. En las esferas de intereses compartidos promoveremos formas adicionales de cooperación, incluidas las que acabamos de exponer a los aquí presentes.

Respuesta (agrega después del Presidente de la Comisión de la Unión Africana, Moussa Faki Mahamat): Me gustaría añadir algunas palabras acerca de la reforma del CS de la ONU. El señor Presidente de la Comisión de la Unión Africana ha señalado con toda razón que Rusia parte consecutivamente de la necesidad de reformar el CS de la ONU de tal forma que los países en vías de desarrollo queden más representados. No creo que los países desarrollados estén mal representados en el actual Consejo de Seguridad. Lo importante es que precisamente los países en vías de desarrollo pasen a formar parte de los miembros del CS de la ONU. Estamos dispuestos a estudiar todas las opciones, siempre que lleven al consenso común. En este caso apoyamos y consideramos que gozan de un gran potencial las candidaturas de la India y Brasil que representan a Asia y a América Latina. Sin embargo, no vemos la necesidad de tomar decisiones sobre la ampliación del CS de la ONU, si los países africanos no forman parte de dicho proyecto. Únicamente de esta forma podríamos aportar al CS un valor adicional, si quieren, porque carece de sentido ampliar el Consejo a costa de países que ya tienen su postura muy defendida en el marco de este organismo. De modo que la prioridad sería elevar el grado de representación de tres regiones en vías de desarrollo, incluyendo sin falta a África.

Pregunta: ¿Se ha abordado durante la reunión de hoy la posibilidad de la celebración de una Cumbre Rusia-África? ¿En qué condiciones sería posible?

Durante su estancia en Zimbabue habló de la posibilidad de la creación de una zona económica especial. ¿Se ha hablado de la misma posibilidad, pero en el marco de la Unión Africana?         

Respuesta: No hemos abordado la celebración de la Cumbre. Compartimos la postura de que en primer lugar es necesario dar solución a problemas concretos, lo que de manera práctica beneficie a los países africanos y a Rusia. Ya he mencionado los pasos planeados. Estoy convencido de que, al acumularse una importante cantidad de acuerdos, se podría abordar la posibilidad de celebrar una Cumbre.

En cuanto a la creación con Zimbabue de una zona económica especial, es un tema bilateral. Sin embargo, los planes aprobados y promovidos por la Unión Africana, incluida la liberalización del comercio a nivel continental, por supuesto, presentan interés para las empresas rusas. Propiciaremos activamente la participación de los círculos empresariales rusos en proyectos de mutuo beneficio.

Pregunta (traducción del inglés): El Reino Unido asegura que su Gobierno tiene algo que ver con el atentado contra Serguéi Scripal y su hija. ¿Cómo responderá a estar aseveraciones?

Respuesta: No sólo de eso se nos acusa. Se nos acusa de todo aquello que no es correcto en nuestro planeta, en opinión de nuestros interlocutores occidentales. En cuanto a la pregunta concreta que acaba de hacer, no he oído ni un dato concreto. Vemos reportajes en la tele, donde sus compañeros de oficio, con caras serias y mucha parsimonia, señalan que, en caso de ser Rusia la culpable, se acordará para siempre de la respuesta. No parece una actitud muy seria, es pura propaganda y fomento de tensiones e histerismos. Si es necesaria nuestra asistencia en la investigación de cualquier tema, sea envenenamiento de súbditos del Reino Unido, sean rumores sobre la intervención de Rusia en los asuntos de EEUU durante la campaña electoral, sea sobre otro tema, estaríamos dispuestos a considerar la posibilidad de cooperar, en caso de disponer de los pertinentes datos. Sin embargo, para hacer las cosas bien, es necesario mantener el contacto de manera profesional y a través de canales existentes, los organismos de mantenimiento de orden público entre otros, en vez de dirigirse a las cadenas de televisión, formulando acusaciones infundadas.

Por supuesto, veo la tele, es inevitable y me doy cuenta de que se están trazando ya paralelos con la muerte de Alexander Litvinenko fallecido también en el Reino Unido. Me gustaría recordarles que la muerte de Litvinenko también le fue achacada a la Federación de Rusia y eso que la investigación todavía no ha acabado. La investigación llamada “pública” que en realidad era de acceso muy restringido se llevó a cabo de una manera muy extraña. Los numerosos datos aclarados durante dicha investigación nunca se han hecho públicos. Proponíamos nuestra ayuda, cooperación, dado que surgían preguntas relacionadas con la Federación de Rusia, pero la justicia británica se consideró superior para ello. Les bastaron los hechos disponibles para dictar una sentencia ni argumentada ni tampoco exhaustiva. Muchos datos relacionados con aquella tragedia los descartaron sin más. Es por ello porque recomendaría a todos los interesados en este tema que se guíen por las normas existentes en la comunidad internacional y solicitar información a los países vía canales profesionales y no propagandísticos.

Pregunta: El Presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y el líder de Corea del Norte, Kim Jong-un, acordaron celebrar una reunión personal. ¿Considera que es un avance en el arreglo de la crisis norcoreana? ¿Está de acuerdo con la opinión de las autoridades estadunidenses de que fue la presión por sanciones lo que le obligó a Pyongyang a sentarse a la mesa de las negociaciones?

Respuesta: Consideramos que es un paso en la dirección correcta. Sólo hoy nos hemos enterado de este acuerdo y espero que sea puesto en práctica. Sin lugar a dudas dicho encuentro es necesario, para estabilizar la situación en torno a la Península de Corea. Aplaudimos también el acuerdo de Seúl y Pyongyang de celebrar, según tengo entendido, una Cumbre este mes de abril. Todos estos pasos son precisamente las medidas a las que llamaban la Federación de Rusia, la RPCh y muchos otros países que se pronunciaban por la necesidad de relajar las tensiones en torno al problema nuclear de la Península de Corea, renunciando a las amenazas, ultimatúms y sanciones unilaterales a favor del diálogo basado en el respeto mutuo y la búsqueda de acuerdos aceptados por las partes enfrentadas en el conflicto. No me gustaría hacer comentarios sobre si el acuerdo sobre dicha reunión se alcanzó mediante la presión por sanciones. Creo que todas las partes insistirán en su versión de los hechos y es mejor que no nos pongamos ahora a pensar en los motivos. Lo importante es que haya reunión. Es todavía más importante que dicha reunión llegue a celebrarse, no se convierta en tan sólo un anuncio y que abra el camino hacia el relanzamiento de un proceso de negociaciones políticas en toda regla, ayudando a arreglar el problema nuclear de la Península de Corea en base a los principios aprobados en las negociaciones a seis bandas y en el marco del Consejo de Seguridad de la ONU.

Documentos adicionales

Fotografías

Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa (OSCE)

Consejo de Europa (CE)

OTAN

Unión Europea (UE)

x
x
Criterios adicionales de búsqueda