2 September 201914:30

Einführungsworte des Außenministers Russlands, Sergej Lawrow, bei den Verhandlungen mit dem Außenminister des Irans, Mohammed Dschawad Sarif, am 2. September 2019 in Moskau

1745-02-09-2019

  • de-DE1 en-GB1 es-ES1 ru-RU1 fr-FR1

Übersetzung aus dem Englischen

Sehr geehrter Herr Minister,

liebe Freunde,

lieber Dschawad,

wir freuen uns sehr, Sie wieder in Moskau zu sehen. Wir legen viel Wert auf diese Möglichkeit, unsere Positionen zu unserer bilateralen Tagesordnung in Übereinstimmung mit den Vereinbarungen zu vergleichen, die bei den jüngsten Treffen der Präsidenten Russlands und des Irans, Wladimir Putin und Hassan Rouhani, getroffen wurden. Wir könnten über die Umsetzung dieser Vereinbarungen auf Gebieten wie Handel, Wirtschaft, Investitionswesen und humanitäres Wesen sprechen.

Wir sind daran sehr interessiert, Ihre Einschätzung der jüngsten Ereignisse um den Gemeinsamen allumfassenden Aktionsplan um das iranische Atomprogramm zu erfahren. In letzter Zeit hörten wir über gewisse Fortschritte und beobachteten sie. Wir begrüßen sie, wenn sie auf den Ausweg aus der aktuellen Sackgasse und auf die Wiederaufnahme der Aktivitäten ausgerichtet sind, die im Gemeinsamen Aktionsplan vorgesehen sind.

Darüber hinaus arbeiten wir gemeinsam mit dem Iran und der Türkei im „Astanaer Format“, und deshalb ist es besonders wichtig, die aktuelle Situation im Kontext der Syrien-Regelung, der Terrorbekämpfung und der Schaffung von Bedingungen für die Heimkehr der Flüchtlinge sowie anderer humanitärer Aspekte zu besprechen – und natürlich zwecks Starts des politischen Prozesses, wenn das Verfassungskomitee dort gebildet wird.

Wir sind auch am Meinungsaustausch über andere regionale Themen (Jemen, Libyen, Palästina) interessiert, denn wir bemühen uns immer um die Koordinierung unserer gemeinsamen Aktivitäten im Kontext dieser Themen in der internationalen Arena.

Ihr Besuch ist sehr rechtzeitig. Ich bedanke mich bei Ihnen dafür, dass Sie unsere Einladung angenommen haben.

Nochmals: Herzlich willkommen!

 

Zusätzliche Materialien

Foto

x
x
Zusätzliche Such-Tools