English |  Français |  Deutsch |  Español    

English version   

Уважаемые дамы и господа,

Мы провели очень полезные переговоры и продолжим их за рабочим завтраком.

Констатировали нашу общую нацеленность на то, чтобы достигнутые за последние годы в российско-итальянских отношениях весомые результаты служили стимулом для преемственности и дальнейшего наращивания нашего партнерства в самых разных областях.Обсудили календарь политических контактов. Ближайшее событие – встреча Президента России В.В.Путина и Председателя Совета министров Италии Э.Летты «на полях» саммита «Группы восьми» в Лох-Эрне на следующей неделе. Она станет первым контактом на высшем уровне после формирования нового правительства в Риме и позволит определить приоритетные направления движения вперед. Мы также обсудили сегодня возможности проведения других встреч на высшем уровне до конца текущего года, включая предстоящий в Италии очередной раунд Межгосударственных консультаций под председательством Президента Российской Федерации и Премьер-министра Итальянской Республики.

Уважаемые дамы и господа,

Дорогой Антонио,

Прежде всего, хотел бы поблагодарить за оказанное нам здесь, в Рио-де-Жанейро, гостеприимство. Рио – один из неповторимых символов Бразилии, здесь всегда ощущаешь ритм жизни вашей великой страны и вашего великого народа.

Мы дружим давно, и эта дружба определяет все наши начинания и планы, утвержденные на уровне президентов, и охватывают все мыслимые сферы человеческого общения, общения государств, бизнеса, гражданских обществ. У нас очень насыщенная повестка дня. Базисом является торгово-экономическое и инвестиционное взаимодействие. Бразилия – крупнейший партнер России в Латинской Америке. Президенты наших стран поставили задачу довести двусторонний товарооборот до 10 млрд. долларов США в год. Такая задача вполне реализуема, учитывая уже согласованные планы и те из них, которые находятся в стадии согласования, по крупным совместным проектам в сфере ядерной энергетики и по другим направлениям энергетического диалога. У нас имеются хорошие заделы в области космоса, в иных высокотехнологичных секторах. Уверен, мы осуществим все намеченное.   
 

Уважаемые дамы и господа,

Мне очень приятно быть в Буэнос-Айресе по приглашению моего коллеги и друга Э.Тимермана. благодарим аргентинских друзей за гостеприимство, великолепную организацию работы и возможность встречи с Президентом Аргентины К.Фернандес де Киршнер.

Мы подробно и доверительно обсудили весь спектр российско-аргентинских отношений, от двусторонних до международных, как и полагается странам, которые выстраивают отношения стратегического партнерства. Мы едины в том, что необходимо существенно увеличивать объемы товарооборота, который достиг неплохих величин, но мы хотим большего. С обеих сторон есть существенный интерес к резкому росту инвестиций, прежде всего, в высокотехнологичных сферах.

Обсуждались вопросы сотрудничества в сфере энергетики, включая ядерную и гидроэнергетику, взаимодействия в космосе, в других сферах высоких технологий, наши общие интересы по сотрудничеству в Антарктиде.